孤兒淚 (OT: Tokiniwa Hahano Naikono Yoni) (國語) - 劉德華 translation in German

孤兒淚 (OT: Tokiniwa Hahano Naikono Yoni) (國語)

一滴淚 我眼裏含着一滴淚
有誰知道 眼裏的淚水是什麼滋味
一滴淚 孤兒的眼淚流給誰
有誰知道 失去了爹娘是什麼滋味

天冷了誰來管我 餓了去找誰
樹上的小鳥也有媽媽來陪
除了歎息和流淚 我無家可歸

孤兒淚 孤兒的眼裏含着淚
有誰知道 孤兒的淚水是什麼滋味
孤兒淚 孤兒的眼淚流給誰
有誰知道 失去了爹娘是什麼滋味

天黑了心裏害怕 夜晚無處睡
樹上的小鳥也有媽媽來陪
除了歎息和流淚 我無家可歸

天黑了心裏害怕 夜晚無處睡
樹上的小鳥也有媽媽來陪
除了歎息和流淚 我無家可歸

Waisenträne (OT: Tokiniwa Hahano Naikono Yoni) (Mandarin)

Eine Träne, in meinem Auge halte ich eine Träne
Wer weiß schon, wie die Tränen im Auge schmecken?
Eine Träne, für wen fließen die Tränen eines Waisenkindes?
Wer weiß schon, wie es sich anfühlt, Vater und Mutter verloren zu haben?

Wenn es kalt ist, wer kümmert sich um mich? Wenn ich hungrig bin, zu wem soll ich gehen?
Selbst die kleinen Vögel im Baum haben eine Mutter, die sie begleitet.
Außer Seufzen und Weinen habe ich kein Zuhause.

Waisenträne, in den Augen des Waisenkindes sind Tränen.
Wer weiß schon, wie die Tränen eines Waisenkindes schmecken?
Waisenträne, für wen fließen die Tränen eines Waisenkindes?
Wer weiß schon, wie es sich anfühlt, Vater und Mutter verloren zu haben?

Wenn es dunkel wird, fürchtet sich mein Herz; nachts habe ich keinen Ort zum Schlafen.
Selbst die kleinen Vögel im Baum haben eine Mutter, die sie begleitet.
Außer Seufzen und Weinen habe ich kein Zuhause.

Wenn es dunkel wird, fürchtet sich mein Herz; nachts habe ich keinen Ort zum Schlafen.
Selbst die kleinen Vögel im Baum haben eine Mutter, die sie begleitet.
Außer Seufzen und Weinen habe ich kein Zuhause.