孤兒淚 (OT: Tokiniwa Hahano Naikono Yoni) (國語) - 劉德華 translation in French

孤兒淚 (OT: Tokiniwa Hahano Naikono Yoni) (國語)

一滴淚 我眼裏含着一滴淚
有誰知道 眼裏的淚水是什麼滋味
一滴淚 孤兒的眼淚流給誰
有誰知道 失去了爹娘是什麼滋味

天冷了誰來管我 餓了去找誰
樹上的小鳥也有媽媽來陪
除了歎息和流淚 我無家可歸

孤兒淚 孤兒的眼裏含着淚
有誰知道 孤兒的淚水是什麼滋味
孤兒淚 孤兒的眼淚流給誰
有誰知道 失去了爹娘是什麼滋味

天黑了心裏害怕 夜晚無處睡
樹上的小鳥也有媽媽來陪
除了歎息和流淚 我無家可歸

天黑了心裏害怕 夜晚無處睡
樹上的小鳥也有媽媽來陪
除了歎息和流淚 我無家可歸

Les larmes de l'orphelin (OT: Tokiniwa Hahano Naikono Yoni) (Mandarin)

Une larme, j'ai une larme dans les yeux
Qui sait de quoi goutent ces larmes
Une larme, les larmes de l'orphelin à qui s'adressent-elles
Qui sait ce que signifie avoir perdu ses parents

Il fait froid, qui va s'occuper de moi ? J'ai faim, où dois-je aller ?
Les petits oiseaux sur les arbres ont une mère pour les accompagner
À part soupirer et pleurer, je n'ai nulle part où aller

Les larmes de l'orphelin, les larmes dans les yeux de l'orphelin
Qui sait de quoi goutent les larmes de l'orphelin
Les larmes de l'orphelin, les larmes de l'orphelin à qui s'adressent-elles
Qui sait ce que signifie avoir perdu ses parents

Il fait noir, j'ai peur, je n'ai nulle part où dormir la nuit
Les petits oiseaux sur les arbres ont une mère pour les accompagner
À part soupirer et pleurer, je n'ai nulle part où aller

Il fait noir, j'ai peur, je n'ai nulle part où dormir la nuit
Les petits oiseaux sur les arbres ont une mère pour les accompagner
À part soupirer et pleurer, je n'ai nulle part où aller