峰迴路轉 - 劉德華 translation in French

峰迴路轉

喜歡一個人 追求心中所想
豈管別人笑我如何癡狂
沒有牽掛不能放 沒有創痛不能忘
唯有豁開方能超越滄桑
喜歡去作夢 因為夢想很美
滿足了心靈忘記了疲憊
與其整天去怨對 不如專心去面對
唯有寬懷方能微笑入睡
坦坦蕩蕩月華星光
一片清輝相映入眼宜然
簡簡單單輕風雲淡
伴我上路 瀟灑遠走四方
近水繞遠山 芳草連著天邊長
人間處處儘是峰迴路轉
喜歡一個人 追求心中所想
豈管別人笑我如何癡狂
沒有牽掛不能放 沒有創痛不能忘
唯有豁開方能超越滄桑
喜歡去作夢 因為夢想很美
滿足了心靈忘記了疲憊
與其整天去願對 不如專心去面對
唯有寬懷方能微笑入睡
坦坦蕩蕩月華星光
一片清輝相映入眼宜然
簡簡單單輕風雲淡
伴我上路 瀟灑遠走四方
近水繞遠山 芳草連著天邊長
人間處處儘是峰迴路轉
坦坦蕩蕩月華星光
一片清輝相映入眼宜然
簡簡單單輕風雲淡
伴我上路 瀟灑遠走四方
近水繞遠山 芳草連著天邊長
人間處處儘是峰迴路轉
近水繞遠山 芳草連著天邊長
人間處處儘是峰迴路轉

Des détours inattendus

J'aime être moi-même, poursuivre ce que mon cœur désire
Que les autres se moquent de ma folie, je n'y prête pas attention
Il n'y a pas d'attache que je ne puisse laisser aller, pas de blessure que je ne puisse oublier
Seul l'ouverture d'esprit me permet de dépasser les épreuves de la vie
J'aime rêver, car les rêves sont si beaux
Ils apaisent mon âme et effacent la fatigue
Plutôt que de me lamenter toute la journée, je préfère affronter les choses avec détermination
Seul la sérénité permet de s'endormir avec un sourire
Lune et étoiles, brillantes et éclatantes
Un rayonnement pur qui se reflète dans mes yeux, une vision agréable
Simplement, léger comme une brise, comme un nuage flottant
M'accompagnant sur la route, je pars vers l'horizon, libre et insouciant
L'eau longe les montagnes, l'herbe verdoyante s'étend jusqu'à l'horizon
Partout dans le monde, il y a des détours inattendus
J'aime être moi-même, poursuivre ce que mon cœur désire
Que les autres se moquent de ma folie, je n'y prête pas attention
Il n'y a pas d'attache que je ne puisse laisser aller, pas de blessure que je ne puisse oublier
Seul l'ouverture d'esprit me permet de dépasser les épreuves de la vie
J'aime rêver, car les rêves sont si beaux
Ils apaisent mon âme et effacent la fatigue
Plutôt que de me lamenter toute la journée, je préfère affronter les choses avec détermination
Seul la sérénité permet de s'endormir avec un sourire
Lune et étoiles, brillantes et éclatantes
Un rayonnement pur qui se reflète dans mes yeux, une vision agréable
Simplement, léger comme une brise, comme un nuage flottant
M'accompagnant sur la route, je pars vers l'horizon, libre et insouciant
L'eau longe les montagnes, l'herbe verdoyante s'étend jusqu'à l'horizon
Partout dans le monde, il y a des détours inattendus
Lune et étoiles, brillantes et éclatantes
Un rayonnement pur qui se reflète dans mes yeux, une vision agréable
Simplement, léger comme une brise, comme un nuage flottant
M'accompagnant sur la route, je pars vers l'horizon, libre et insouciant
L'eau longe les montagnes, l'herbe verdoyante s'étend jusqu'à l'horizon
Partout dans le monde, il y a des détours inattendus
L'eau longe les montagnes, l'herbe verdoyante s'étend jusqu'à l'horizon
Partout dans le monde, il y a des détours inattendus