張開眼睛 - 劉德華 translation in French

張開眼睛

(啊 啊）

未見得一切都要公平 成敗也總要問究竟
亦未見得得失影響心情 難道你天生很好勝

全部靠即興 只會不得要領
凡事要心中 決定
行捷徑心領 歧路更要冷靜
沒有輸怎會勝 用努力來往上調整

以後前途反覆要鎮定 以後迷途不需找算命
以後沿途危難 總要企定
學會張一張開一雙眼睛

未見得光陰一去須要停
毋用去一再望背影
人沒有一生揮不去的慘情
自會好心 好報應

（啊 啊）
（啊 啊）

全部靠即興 只會不得要領
凡事要心中 決定
行捷徑心領 歧路更要冷靜
沒有輸怎會勝 用努力來往上調整

以後前途反覆要鎮定 以後迷途不需找算命
以後沿途危難 總要企定
學會張一張開一雙眼睛

未見得光陰一去須要停
毋用去一再望背影
人沒有一生揮不去的慘情
自會好心 好報應

人沒有天生高一班的心靈
自會好心 得到好報應

（啊 啊）
（啊 啊）

Ouvre les yeux

(Ah Ah)

On ne voit pas toujours que tout doit être juste, le succès et l’échec doivent toujours être examinés de près.
On ne voit pas toujours que les gains et les pertes affectent l’humeur, es-tu naturellement très compétitif ?

S’en remettre à l’improvisation ne mènera qu’à l’inefficacité.
Pour tout, il faut décider dans son cœur.
Prendre des raccourcis nécessite de la réflexion, mais il faut également rester calme face aux embranchements.
Comment peut-on gagner sans avoir perdu ? Il faut ajuster ses efforts vers le haut.

À l’avenir, il faut rester calme face à l’incertitude de l’avenir, et ne plus avoir besoin de consulter un devin en cas d’égarement.
À l’avenir, face aux difficultés du parcours, il faut toujours rester ferme.
Apprends à ouvrir tes yeux.

On ne voit pas toujours que le temps doit s’arrêter.
Ne regarde plus jamais en arrière.
Personne n’a une vie sans douleur, on finira par avoir de bonnes intentions et de bonnes rétributions.
Tu auras une bonne intention, une bonne rétribution.

（Ah Ah）
（Ah Ah）

S’en remettre à l’improvisation ne mènera qu’à l’inefficacité.
Pour tout, il faut décider dans son cœur.
Prendre des raccourcis nécessite de la réflexion, mais il faut également rester calme face aux embranchements.
Comment peut-on gagner sans avoir perdu ? Il faut ajuster ses efforts vers le haut.

À l’avenir, il faut rester calme face à l’incertitude de l’avenir, et ne plus avoir besoin de consulter un devin en cas d’égarement.
À l’avenir, face aux difficultés du parcours, il faut toujours rester ferme.
Apprends à ouvrir tes yeux.

On ne voit pas toujours que le temps doit s’arrêter.
Ne regarde plus jamais en arrière.
Personne n’a une vie sans douleur, on finira par avoir de bonnes intentions et de bonnes rétributions.
Tu auras une bonne intention, une bonne rétribution.

Personne n’a une âme supérieure de naissance.
Tu auras une bonne intention, une bonne rétribution.

（Ah Ah）
（Ah Ah）