影帝无用 - 劉德華 translation in French

影帝无用

影帝无用
问到我早已是两届影帝
用每一个表情使你多悲凄
控制了观众脆弱小的心灵
去令一切多么璀烂绮丽
问到我面对爱与恶交替
到底怎有可能声势攀天梯
听见记者发问没半句无礼
冷静的说一一解答各位
能演一切好东西
无论戏份再少都花却了心计
为了干活用半世没有一秒浪费
活著是沉迷
从来没有空去享受美丽身边的一切
谁盼望一人麻木了在影圈献世
若问到我愿意再配上影帝
要诉说的意愿在最后枯萎
戏外一切怎么转告各位
能演一切好东西
无论戏份再少都花却了心计
为了干活用半世没有一秒浪费
活著是沉迷
从来没有空去享受美丽身边的一切
谁盼望一人麻木了在影圈献世
能演一切好东西
无论戏份再少都花却了心计
为了干活用半世没有一秒浪费
活著是沉迷
从来没有空去享受美丽身边的一切
就算没灯光照亮的天际绽放著双肩曲线的美丽
谁盼望一人麻木了在影圈献世

L'acteur de l'année est inutile

L'acteur de l'année est inutile
Tu me demandes, je suis déjà l'acteur de l'année à deux reprises
Avec chaque expression, je te rends plus triste
Je contrôle le cœur fragile du public
Pour rendre tout si magnifique et éclatant
Tu me demandes, face à l'amour et au mal qui alternent
Comment est-il possible de monter au sommet
J'entends les journalistes poser des questions sans aucune impolitesse
Je réponds calmement, une à une, à toutes vos questions
Je peux jouer tous les bons rôles
Peu importe la taille du rôle, je mets tout mon cœur
Pour mon métier, j'ai passé la moitié de ma vie, pas une seconde perdue
Je vis pour ça
Je n'ai jamais eu le temps de profiter de la beauté qui m'entoure
Qui souhaite être engourdi dans le monde du cinéma
Si tu me demandes si je veux être encore l'acteur de l'année
Je veux te dire que mon désir s'est flétri à la fin
Comment te raconter tout cela en dehors du cinéma
Je peux jouer tous les bons rôles
Peu importe la taille du rôle, je mets tout mon cœur
Pour mon métier, j'ai passé la moitié de ma vie, pas une seconde perdue
Je vis pour ça
Je n'ai jamais eu le temps de profiter de la beauté qui m'entoure
Qui souhaite être engourdi dans le monde du cinéma
Je peux jouer tous les bons rôles
Peu importe la taille du rôle, je mets tout mon cœur
Pour mon métier, j'ai passé la moitié de ma vie, pas une seconde perdue
Je vis pour ça
Je n'ai jamais eu le temps de profiter de la beauté qui m'entoure
Même sans les lumières qui éclairent le ciel, la beauté de tes courbes se dévoile
Qui souhaite être engourdi dans le monde du cinéma