心声共鸣 - 劉德華 translation in Russian

心声共鸣

日己初升 渐灭渐黑暗渐明
一片凄清 有笑有痴有泪凝
当中去觅究竟 而一生竟似梦境
痛再痛 冥冥之中太难明
梦里歌声 在混乱中唱未停
一句心声 语气变得更冷静
今生半梦半醒 离不开心里憧境
盼再盼 暗里推开见月明
梦似冰 冰冷冰冻 令人逐渐地怨命
醉了再醉 酒过以后如何能再醒
梦似冰 冰冷冰冻 剩余陌路没记认
怕再怕 永远不找到共鸣
梦里歌声 在混乱中唱未停
一句心声 语气变得更冷静
今生半梦半醒 离不开心里憧境
盼再盼 暗里推开见月明
梦似冰 冰冷冰冻 令人逐渐地怨命
醉了再醉 酒过以后如何能再醒
梦似冰 冰冷冰冻 剩余陌路没记认
怕再怕 永远不找到共鸣
梦似冰 冰冷冰冻 令人逐渐地怨命
醉了再醉 酒过以后如何能再醒
梦似冰 冰冷冰冻 剩余陌路没记认
仍难忘是我每段心声

Резонанс души

Солнце встает, мрак рассеивается, свет пробивается,
Кругом печаль, смех, безумие, слезы застывшие.
Ищу я смысл, а жизнь как сон призрачный,
Боль, снова боль, в этой тьме непостижимой.
Песня во сне, в хаосе звучит, не смолкая,
Зов моей души, голос мой все спокойней.
Живу как во сне, не могу покинуть мир грез своих,
Надеюсь, жду, в темноте открою лунный свет.
Сон как лед, холодный, ледяной, заставляет роптать на судьбу,
Пьянею вновь и вновь, как после протрезветь?
Сон как лед, холодный, ледяной, чужие пути, не помню их,
Боюсь, боюсь, никогда не найти нам общий язык.
Песня во сне, в хаосе звучит, не смолкая,
Зов моей души, голос мой все спокойней.
Живу как во сне, не могу покинуть мир грез своих,
Надеюсь, жду, в темноте открою лунный свет.
Сон как лед, холодный, ледяной, заставляет роптать на судьбу,
Пьянею вновь и вновь, как после протрезветь?
Сон как лед, холодный, ледяной, чужие пути, не помню их,
Боюсь, боюсь, никогда не найти нам общий язык.
Сон как лед, холодный, ледяной, заставляет роптать на судьбу,
Пьянею вновь и вновь, как после протрезветь?
Сон как лед, холодный, ледяной, чужие пути, не помню их,
Не забуду я каждый зов своей души.