心肝宝贝(国语) - 劉德華 translation in French

心肝宝贝(国语)

我为你付出所有的
我的担心
我的揭密
我的呼吸
你的笑
绝对地深情
你的哭
绝对地可惜
因为你
让我明白生命的真谛
可知道
你的不小心
会让我
伤心一辈子
我是愿意为了你
今生永不渝
为我你要好好自己保护自己
慢慢地学习不要干着急
一步一步走出每一个谷底
坚定不移
为我你要好好自己保重身体
在每一段的路总回忆深悟你
心肝宝贝
不要怀疑最爱就是你
你
你是我一生的唯一
你的声音
你的鼓励
我的意义
可知道
你的不小心
会让我
伤心一辈子
我是愿意为了你
今生永不渝
为我你要好好自己保护自己
慢慢地学习不要干着急
一步一步走出每一个谷底
坚定不移
为我你要好好自己保重身体
在每一段的路总回忆深悟你
心肝宝贝
不要怀疑最爱就是你
如果没好好的身体
你我怎能永远在一起
外面的风和雨
已不时忘记
为我你要好好自己保护自己
慢慢地学习不要干着急
一步一步走出每一个谷底
坚定不移
为我你要好好自己保重身体
在每一段的路总回忆深悟你
心肝宝贝
不要怀疑最爱的是你

Mon petit cœur (version Mandarin)

Je te donne tout ce que j'ai
Mes inquiétudes
Mes secrets
Mon souffle
Ton sourire
Un amour absolu
Tes larmes
Un chagrin absolu
Parce que toi
Tu m'as appris le sens de la vie
Sache que
Ta moindre imprudence
Me fera
Souffrir toute ma vie
Je suis prêt à
T'aimer éternellement
Prends soin de toi pour moi
Apprends doucement, ne te précipite pas
Gravis chaque obstacle pas à pas
Avec détermination
Prends soin de ta santé pour moi
Sur chaque chemin, je me souviens de toi
Mon petit cœur
Ne doute pas, c'est toi que j'aime le plus
Toi
Tu es l'unique amour de ma vie
Ta voix
Tes encouragements
Donnent un sens à ma vie
Sache que
Ta moindre imprudence
Me fera
Souffrir toute ma vie
Je suis prêt à
T'aimer éternellement
Prends soin de toi pour moi
Apprends doucement, ne te précipite pas
Gravis chaque obstacle pas à pas
Avec détermination
Prends soin de ta santé pour moi
Sur chaque chemin, je me souviens de toi
Mon petit cœur
Ne doute pas, c'est toi que j'aime le plus
Si tu n'as pas une bonne santé
Comment pourrons-nous rester ensemble pour toujours?
Le vent et la pluie du dehors
Ne doivent pas être oubliés
Prends soin de toi pour moi
Apprends doucement, ne te précipite pas
Gravis chaque obstacle pas à pas
Avec détermination
Prends soin de ta santé pour moi
Sur chaque chemin, je me souviens de toi
Mon petit cœur
Ne doute pas, c'est toi que j'aime le plus