怒劍嘯狂沙 - 劉德華 translation in French

怒劍嘯狂沙

TVB怒剑啸狂沙主题曲
怒 剑 啸 狂 沙
演 唱：刘 德 华
狂 风 沙 狂 怒 似 心 中 豪 情 壮 志
狂 风 沙 要 此 刻 举 世 惊 异
飞 鹰 笑 傲 穹 苍 中
凭 怒 剑 风 卷 残 云 飘 飘
苇 草 中 来 回 天 地 箭 在 腰
挽 手 大 漠 踏 破 关 山 四 海 奔 驰
凭 热 泪 热 血 肝 胆 两 心 知
怒 剑 闪 西 风 千 秋 有 侠 客
仁 与 义 来 造 诗
狂 风 沙 何 惧 秋 风 低 无 人 相 依
仰 首 於 茫 茫 天 地 爱 未 枯 志 未 移
挽 手 大 漠 踏 破 关 山 四 海 奔 驰
凭 热 泪 热 血 肝 胆 两 心 知
怒 剑 闪 西 风 千 秋 有 侠 客
仁 与 义 来 造 诗
狂 风 沙 何 惧 秋 风 低 无 人 相 依
仰 首 於 茫 茫 天 地 爱 未 枯 志 未 移

怒劍嘯狂沙

Thème musical la fureur sabre hurle sable
Fureur sabre hurle sable
Chant : Liu De Hua
Vent de sable furieux comme la bravoure et l'ambition dans mon cœur
Vent de sable exigeant l'étonnement du monde
L'aigle volant rit fièrement dans le vide
Avec la colère sabre, le vent enroule les nuages flottants
Dans les roseaux, allant et venant entre la terre et le ciel, une flèche à la taille
Main dans la main, dans le désert, au-delà des montagnes et des mers
Avec des larmes de passion, du sang chaud, du foie et du courage, deux cœurs se comprennent
Sabre furieux brille au vent d'ouest, chevalier éternel
Bonté et justice créent des poèmes
Vent de sable furieux, je ne crains pas le vent d'automne, personne ne me soutient
Relevant la tête vers le vaste ciel, l'amour n'est pas éteint, la volonté n'est pas ébranlée
Main dans la main, dans le désert, au-delà des montagnes et des mers
Avec des larmes de passion, du sang chaud, du foie et du courage, deux cœurs se comprennent
Sabre furieux brille au vent d'ouest, chevalier éternel
Bonté et justice créent des poèmes
Vent de sable furieux, je ne crains pas le vent d'automne, personne ne me soutient
Relevant la tête vers le vaste ciel, l'amour n'est pas éteint, la volonté n'est pas ébranlée