情人 - 劉德華 translation in French

情人

献给最爱～晓秋～
再度凝望你
嘴边轻带笑微微
对你说声一生都想你
柔情全没顾忌
令世间变开心地
一切呼吸都只为你
是你一天一天不经意地
为我增添增添一丝趣味
情人步进我的心扉
静里思忆因你起
请准许我陪伴你
渡过一切是与非
无穷一分一刻都思想你
倾我一辈子心机
今生今世亦会忆起
衷心祝你在这天
Happy birthday
～～壹生壹世～～
再度凝望你
嘴边轻带笑微微
对你说声一生都想你
柔情全没顾忌
令世间变开心地
一切呼吸都只为你
是你一天一天不经意地
为我增添增添一丝趣味
情人步进我的心扉
静里思忆因你起
请准许我陪伴你
渡过一切是与非
无穷一分一刻都思想你
倾我一辈子心机
今生今世亦会忆起
衷心祝你在这天
Happy birthday
～宝贝别让更爱你的人心碎～
是你一天一天不经意地
为我增添增添一丝趣味
情人步进我的心扉
静里思忆因你起
请准许我陪伴你
渡过一切是与非
无穷一分一刻都思想你
倾我一辈子心机
今生今世亦会忆起
衷心祝你在这天
Happy birthday

Ma bien-aimée

Dédié à mon amour : Xiao Qiu
Encore une fois, je te regarde
Un léger sourire aux lèvres
Je te dis que je t’aimerai toute ma vie
Je ne me retiens pas d'être tendre
J’apporte de la joie au monde
Chaque respiration est pour toi
C’est toi qui, jour après jour, sans le vouloir
Ajoutes du plaisir à ma vie
Ma bien-aimée entre dans mon cœur
Je me souviens de toi dans le calme
Permets-moi de t’accompagner
À traverser toutes les difficultés
Chaque instant est rempli de pensées pour toi
J’y consacre toute mon énergie
Je m’en souviendrai toute ma vie
Je te souhaite du fond du cœur un bon anniversaire
Happy birthday
～～Pour toujours～～
Encore une fois, je te regarde
Un léger sourire aux lèvres
Je te dis que je t’aimerai toute ma vie
Je ne me retiens pas d'être tendre
J’apporte de la joie au monde
Chaque respiration est pour toi
C’est toi qui, jour après jour, sans le vouloir
Ajoutes du plaisir à ma vie
Ma bien-aimée entre dans mon cœur
Je me souviens de toi dans le calme
Permets-moi de t’accompagner
À traverser toutes les difficultés
Chaque instant est rempli de pensées pour toi
J’y consacre toute mon énergie
Je m’en souviendrai toute ma vie
Je te souhaite du fond du cœur un bon anniversaire
Happy birthday
～Mon amour, ne brise pas le cœur de celui qui t’aime encore plus～
C’est toi qui, jour après jour, sans le vouloir
Ajoutes du plaisir à ma vie
Ma bien-aimée entre dans mon cœur
Je me souviens de toi dans le calme
Permets-moi de t’accompagner
À traverser toutes les difficultés
Chaque instant est rempli de pensées pour toi
J’y consacre toute mon énergie
Je m’en souviendrai toute ma vie
Je te souhaite du fond du cœur un bon anniversaire
Happy birthday