想要飛 - 劉德華 translation in French

想要飛

到底从什么时候起
我失去怕的权利
每次想要诉说我也脆弱
没有人听
你说知道我是谁
却看不见我有泪
也许总是要求自己坚强
是我不对
想要飞
带着一张最真的脸
想要飞
放下拥有回到从前
看一看
一无所有那些岁月
我是否曾经
能快乐一点
到底从什么时候起
我失去怕的权利
每次想要诉说我也脆弱
没有人听
你说知道我是谁
却看不见我有泪
也许总是要求自己坚强
是我不对
想要飞
带着一张最真的脸
想要飞
放下拥有回到从前
看一看
一无所有那些岁月
我是否曾经
能快乐一点
飞 到 孤单边缘
和 心 靠近一些
看得更远
想要飞
带着一张最真的脸
想要飞
放下拥有回到从前
看一看
一无所有那些岁月
我是否曾经
能快乐一点

Vouloir voler

Depuis quand
Ai-je perdu le droit d'avoir peur ?
Chaque fois que je veux te dire que je suis aussi fragile
Personne n'écoute
Tu dis que tu sais qui je suis
Mais tu ne vois pas mes larmes
Peut-être que c'est moi qui ai toujours exigé d'être fort
C'est de ma faute
Je veux voler
Avec un visage sincère
Je veux voler
Laisser tomber ce que j'ai et revenir en arrière
Regarder
Ces années où je n'avais rien
Est-ce que j'ai déjà
Pu être un peu plus heureux
Depuis quand
Ai-je perdu le droit d'avoir peur ?
Chaque fois que je veux te dire que je suis aussi fragile
Personne n'écoute
Tu dis que tu sais qui je suis
Mais tu ne vois pas mes larmes
Peut-être que c'est moi qui ai toujours exigé d'être fort
C'est de ma faute
Je veux voler
Avec un visage sincère
Je veux voler
Laisser tomber ce que j'ai et revenir en arrière
Regarder
Ces années où je n'avais rien
Est-ce que j'ai déjà
Pu être un peu plus heureux
Voler jusqu'au bord de la solitude
Et me rapprocher de mon cœur
Voir plus loin
Je veux voler
Avec un visage sincère
Je veux voler
Laisser tomber ce que j'ai et revenir en arrière
Regarder
Ces années où je n'avais rien
Est-ce que j'ai déjà
Pu être un peu plus heureux