愈愛愈煩 - 劉德華 translation in French

愈愛愈煩

无聊地等 路上没人
我流连街上越走越闷
怪自己爱你爱得太笨
说爱都不敢
老实说 爱人爱人
我爱你不止只爱你一生
要爱你爱到地塌和天崩
永远不离分
无聊再等 没有路灯
我站在这里越等越冷
又没有发觉旁边的人
笑自己麻烦
不被你 接受的人
总以为就快有奇迹发生
满以为痴心就可以把你
回心和转意
爱愈爱愈烦
现在不知为了什么
仿佛明白了不再啰嗦
没有她也可以过生活
我还是我
爱愈爱愈烦
无聊地等 路上没人
我流连街上越走越闷
怪自己爱你爱得太笨
说爱都不敢
老实说 爱人爱人
我爱你不止只爱你一生
要爱你爱到地塌和天崩
永远不离分
爱愈爱愈烦
无聊再等 没有路灯
我站在这里越等越冷
又没有发觉旁边的人
笑自己麻烦
不被你 接受的人
总以为就快有奇迹发生
满以为痴心就可以把你
回心和转意
爱愈爱愈烦

De plus en plus amoureux, de plus en plus embêté

J'attends en m'ennuyant, il n'y a personne dans la rue
Je flâne dans la rue, de plus en plus ennuyé
Je me blâme de t'aimer trop bêtement
Je n'ose même pas dire que je t'aime
Pour être honnête, mon amour, mon amour
Je t'aimerai plus qu'une vie entière
Je t'aimerai jusqu'à ce que la terre s'effondre et que le ciel s'écroule
Pour toujours, sans jamais nous séparer
J'attends encore, il n'y a pas de lampadaire
Je reste ici, de plus en plus froid
Je n'ai pas remarqué la personne à côté de moi
Je me moque de moi-même, de mon côté embêtant
Celui qui n'est pas accepté par toi
Je pense toujours que le miracle va arriver bientôt
Je pense toujours que mon cœur pur peut te faire
Changer d'avis et revenir à moi
De plus en plus amoureux, de plus en plus embêté
Je ne sais plus pourquoi maintenant
J'ai l'impression de comprendre que je ne dois plus parler
Je peux vivre sans toi
Je suis toujours moi-même
De plus en plus amoureux, de plus en plus embêté
J'attends en m'ennuyant, il n'y a personne dans la rue
Je flâne dans la rue, de plus en plus ennuyé
Je me blâme de t'aimer trop bêtement
Je n'ose même pas dire que je t'aime
Pour être honnête, mon amour, mon amour
Je t'aimerai plus qu'une vie entière
Je t'aimerai jusqu'à ce que la terre s'effondre et que le ciel s'écroule
Pour toujours, sans jamais nous séparer
De plus en plus amoureux, de plus en plus embêté
J'attends encore, il n'y a pas de lampadaire
Je reste ici, de plus en plus froid
Je n'ai pas remarqué la personne à côté de moi
Je me moque de moi-même, de mon côté embêtant
Celui qui n'est pas accepté par toi
Je pense toujours que le miracle va arriver bientôt
Je pense toujours que mon cœur pur peut te faire
Changer d'avis et revenir à moi
De plus en plus amoureux, de plus en plus embêté