Lyrics and translation 劉德華 - 愈望愈傷心

愈望愈傷心

热情曾为你放任
但始终撕开得伤口更深
为何仍让你接近
愿萧瑟的风霜加添冷感
就当我欺骗吧 放开我吧
情愿要我伤得更深
是叹息也罢 痛苦也罢
全是我错不必再问
泪水中苦苦相亲
只怕柔情遗下悔恨
愈望愈伤心 放弃缘与份
情如雷雨至极震撼
愈望愈伤心 眼里那点真
茫茫然地叫我又移近
愈望愈伤心 你永无悔恨
完全无怨我没责问
愈望愈伤心 你以每点真
无言地困住我一生
热情曾为你放任
但始终撕开得伤口更深
为何仍让你接近
愿萧瑟的风霜加添冷感
就当我欺骗吧 放开我吧
情愿要我伤得更深
是叹息也罢 痛苦也罢
全是我错不必再问
泪水中苦苦相亲
只怕柔情遗下悔恨
愈望愈伤心 放弃缘与份
情如雷雨至极震撼
愈望愈伤心 眼里那点真
茫茫然地叫我又移近
愈望愈伤心 你永无悔恨
完全无怨我没责问
愈望愈伤心 你以每点真
无言地困住我一生

Всё больше надежды, всё больше боли

Страсть к тебе я отпустил на волю,
Но лишь сильнее рану себе открыл.
Зачем же позволяю быть с тобою?
Пусть ветер ледяной мне душу студит.
Пусть это будет ложью, отпусти меня,
Пусть боль моя ещё сильнее станет.
Вздох это или стон — неважно,
Вина моя, вопросов больше не надо.
В слезах мы были так близки,
Боюсь, что нежность оставит лишь сожаленья.
Всё больше надежды, всё больше боли, судьбу и предназначенье я бросаю.
Любовь, как гроза, меня сотрясает.
Всё больше надежды, всё больше боли, в твоих глазах я вижу истину,
И вновь, как в тумане, к тебе я иду.
Всё больше надежды, всё больше боли, ты без раскаянья,
Не держишь зла, что я тебя не виню.
Всё больше надежды, всё больше боли, каждой своей искренней слезой
Ты держишь в плену меня, бессловесно, навек.
Страсть к тебе я отпустил на волю,
Но лишь сильнее рану себе открыл.
Зачем же позволяю быть с тобою?
Пусть ветер ледяной мне душу студит.
Пусть это будет ложью, отпусти меня,
Пусть боль моя ещё сильнее станет.
Вздох это или стон — неважно,
Вина моя, вопросов больше не надо.
В слезах мы были так близки,
Боюсь, что нежность оставит лишь сожаленья.
Всё больше надежды, всё больше боли, судьбу и предназначенье я бросаю.
Любовь, как гроза, меня сотрясает.
Всё больше надежды, всё больше боли, в твоих глазах я вижу истину,
И вновь, как в тумане, к тебе я иду.
Всё больше надежды, всё больше боли, ты без раскаянья,
Не держишь зла, что я тебя не виню.
Всё больше надежды, всё больше боли, каждой своей искренней слезой
Ты держишь в плену меня, бессловесно, навек.