愛我吧! - 劉德華 translation in French

愛我吧!

夜幕下夜雨下 看見妳收到花
但在下在傘下 擔心他要任何代價
假如喝一杯茶 怎麼已經收到花
假如醉心芳華 明日送他狠狠兩巴

愛我吧 不用愛他
若是愛我吧 吻我十二下
Woo... 愛我吧 不是說笑話
現在說句話 不要絕情吧

大樹下大雨下 告訴我不愛他
若日後未作罷 他得到的是場造化
假如喝一杯茶 根本藉口不到家
假如醉心芳華 明日送他不只兩巴

愛我吧 不用愛她
若是愛我吧 吻我十二下
Woo... 愛我吧 不是說笑話
現在說句話 不要絕情吧

假如喝一杯茶 根本藉口不到家
假如醉心芳華 明日送他不只兩巴

愛我吧 不用愛她
若是愛我吧 吻我十二下
Woo... 愛我吧 不是說笑話
現在愛我吧 不要熱茶

愛我吧 不用愛她
若是愛我吧 吻我十二下
Woo... 愛我吧 不是說笑話
現在說句話 不要絕情吧

Aime-moi !

Sous la nuit, sous la pluie, je te vois recevoir des fleurs
Mais je suis sous mon parapluie, inquiet de ce qu'il va te demander en échange
Si tu as juste bu une tasse de thé, comment as-tu pu recevoir des fleurs ?
Si tu es fascinée par son charme, je lui flanquerai une raclée demain

Aime-moi, ne l'aime pas
Si tu m'aimes, embrasse-moi douze fois
Woo... Aime-moi, ce n'est pas une blague
Dis-moi quelque chose maintenant, ne sois pas cruelle

Sous le grand arbre, sous la pluie, dis-moi que tu ne l'aimes pas
S'il ne s'arrête pas, il aura de la chance
Si tu as juste bu une tasse de thé, c'est une mauvaise excuse
Si tu es fascinée par son charme, je lui donnerai plus de deux baffes demain

Aime-moi, ne l'aime pas
Si tu m'aimes, embrasse-moi douze fois
Woo... Aime-moi, ce n'est pas une blague
Dis-moi quelque chose maintenant, ne sois pas cruelle

Si tu as juste bu une tasse de thé, c'est une mauvaise excuse
Si tu es fascinée par son charme, je lui donnerai plus de deux baffes demain

Aime-moi, ne l'aime pas
Si tu m'aimes, embrasse-moi douze fois
Woo... Aime-moi, ce n'est pas une blague
Aime-moi maintenant, pas de thé chaud

Aime-moi, ne l'aime pas
Si tu m'aimes, embrasse-moi douze fois
Woo... Aime-moi, ce n'est pas une blague
Dis-moi quelque chose maintenant, ne sois pas cruelle