Lyrics and translation 劉德華 - 我不相信眼淚

我不相信眼淚

我不相信眼泪 曲: 高枫 词: 林夕
请你别再信爱的根据
像我永远不会相信眼泪
将我就当杂物般琐碎
可以爱遍世界也别贪我这个伴侣
从未发觉你语气会这么感慨
明白甚么叫悲哀
即使我犹如途人身处在世外
都不信你我曾是最爱
曾在你发脚说爱你那么慷慨
然而又本性不改
当感觉逐渐淡薄
当你默默受害
相恋却变作了善心的怜爱
请你忘记过去的不对
像我永远不记得眼泪
将我就当昨夜的开水
倒去了我你再爱谁都会登对
请你别再信爱的根据
像我永远不会相信眼泪
将我就当杂物般琐碎
可以爱遍世界也别贪我这个伴侣
沉默叫我察觉到你暗中喘气
明白甚么叫心死
即使眼泪未堕地身已在绝地
只好叫你与我会互相忘记
(Music)
请你忘记过去的不对
像我永远不记得眼泪
将我就当昨夜的开水
倒去了我你再爱谁都会登对
请你别再信爱的根据
像我永远不会相信眼泪
将我就当杂物般琐碎
可以爱遍世界也别贪我这个伴侣

Я не верю слезам

Я не верю слезам Музыка: Гао Фэн Слова: Линь Си
Прошу, не верь больше в обоснования любви,
Как я никогда не поверю слезам.
Считай меня ненужной мелочью,
Можешь любить весь мир, но не цепляйся за меня, как за спутника.
Никогда не замечал в твоём голосе такой печали,
Теперь понимаю, что такое горе.
Даже если я, как прохожий, живу в своем мире,
Я не верю, что мы когда-то были самыми любимыми друг для друга.
Когда-то у твоих ног я говорил о своей любви так щедро,
Но ты так и не изменилась.
Когда чувства постепенно угасают,
Когда ты молча страдаешь,
Любовь превращается в сострадание.
Прошу, забудь прошлые обиды,
Как я навсегда забываю слёзы.
Считай меня вчерашней остывшей водой,
Вылей меня, и с кем бы ты ни была, вы будете идеальной парой.
Прошу, не верь больше в обоснования любви,
Как я никогда не поверю слезам.
Считай меня ненужной мелочью,
Можешь любить весь мир, но не цепляйся за меня, как за спутника.
Твоё молчание позволяет мне услышать твои скрытые вздохи,
Теперь понимаю, что такое разбитое сердце.
Даже если слёзы ещё не упали, я уже на краю пропасти,
Остаётся только пожелать нам обоим забыть друг друга.
(Музыка)
Прошу, забудь прошлые обиды,
Как я навсегда забываю слёзы.
Считай меня вчерашней остывшей водой,
Вылей меня, и с кем бы ты ни была, вы будете идеальной парой.
Прошу, не верь больше в обоснования любви,
Как я никогда не поверю слезам.
Считай меня ненужной мелочью,
Можешь любить весь мир, но не цепляйся за меня, как за спутника.