Lyrics and translation 劉德華 - 最後...妳也走了

最後...妳也走了

凝淚蓋住了視覺
而思緒帶來了動盪
寂寞在舞動侵佔歡樂
懷疑她於身邊 傍徨將心寄托
然後再發覺她早已是幻覺

明白你讓我付託
憐惜我愛情已沒落
盡量地替代給我歡樂
然而她的影子
仍無聲牽引我
無論你再似都不過是幻覺

前事至今並未忘記
如刀鋒心裡亂割
願你抽身歸去吧
勿要我欠太多
門內看著你伴那影兒
蕩向雨聲中飄泊
在你消失以後 更冷漠

明白你讓我付託
憐惜我愛情已沒落
盡量地替代給我歡樂
然而她的影子
仍無聲牽引我
無論你再似都不過是幻覺

前事至今並未忘記
如刀鋒心裡亂割
願你抽身歸去吧
勿要我欠太多
門內看著你伴那影兒
蕩向雨聲中飄泊
在你消失以後 更冷漠

前事至今並未忘記
如刀鋒心裡亂割
願你抽身歸去吧
勿要我欠太多
門內看著你伴那影兒
蕩向雨聲中飄泊
在你消失以後 更冷漠

В конце концов... ты тоже ушла

Слезы застилают глаза,
А мысли приводят в смятение.
Одиночество танцует, захватывая радость,
Мне казалось, что ты рядом, я пытался найти в тебе утешение,
А потом понял, что ты всего лишь иллюзия.

Я понимаю, ты хотела мне помочь,
Пожалеть меня, ведь моя любовь погибла.
Ты изо всех сил старалась заменить мне радость,
Но её тень
Всё ещё безмолвно влечет меня,
И как бы ты ни была похожа на неё, ты всего лишь иллюзия.

Прошлое до сих пор не забыто,
Как лезвие ножа, режет мне сердце.
Лучше уйди,
Не хочу быть слишком должным тебе.
Из-за двери я вижу, как ты с её тенью
Уходишь в дожде, растворяясь в нём.
После твоего исчезновения стало ещё холоднее.

Я понимаю, ты хотела мне помочь,
Пожалеть меня, ведь моя любовь погибла.
Ты изо всех сил старалась заменить мне радость,
Но её тень
Всё ещё безмолвно влечет меня,
И как бы ты ни была похожа на неё, ты всего лишь иллюзия.

Прошлое до сих пор не забыто,
Как лезвие ножа, режет мне сердце.
Лучше уйди,
Не хочу быть слишком должным тебе.
Из-за двери я вижу, как ты с её тенью
Уходишь в дожде, растворяясь в нём.
После твоего исчезновения стало ещё холоднее.

Прошлое до сих пор не забыто,
Как лезвие ножа, режет мне сердце.
Лучше уйди,
Не хочу быть слишком должным тебе.
Из-за двери я вижу, как ты с её тенью
Уходишь в дожде, растворяясь в нём.
После твоего исчезновения стало ещё холоднее.