未知數 - 劉德華 translation in French

未知數

未知數
沒有出路 不如就給我祝福 讓愛情光榮的結束
沒有祝福 至少能給點幫助 讓彼此坦承的認輸
沒有幫助 也最好劃分清楚 讓身分不會太模糊
誰會羨慕你的太敷衍的態度
夠了 愛是分不出勝負 愛是不會有企圖
學著習慣孤獨 學著忘記憤怒 學著享受殘酷
夠了 曾屬於我的幸福 變成送他的禮物
直到劇情落幕 我才恍然大悟 愛是善變的數
沒有前途 就不必繼續頑固 讓自己徹底的領悟
沒有頑固 最好也別去在乎 你和他擁抱的溫度
沒有在乎 也不在爭風吃醋 誰稀罕做他的替補
誰會滿足你的太虛偽的付出
夠了 愛是分不出勝負 愛是不會有企圖
學著習慣孤獨 學著忘記憤怒 學著享受殘酷
夠了 曾屬於我的幸福 變成送他的禮物
直到劇情落幕 我才恍然大悟 愛是善變的數
夠了 把自己當作賭注 還是分外的投入
曾是真情流露 曾是不辭辛苦 曾是義無反顧
夠了 愛是難解的題目 誰都難免會失誤
你變心的速度 我堅強的程度 都是未知的數

Nombre inconnu

Nombre inconnu
Sans issue autant me féliciter et que notre histoire d'amour se termine glorieusement
Sans félicitations, pourrais-tu au moins m'aider en nous faisant faire face à la réalité en toute honnêteté
Sans aide, autant clarifier la situation pour qu'on sache où on en est
Qui pourrait t'envier ton attitude désinvolte ?
Ça suffit, l'amour n'est pas une compétition, l'amour n'est pas une possession
Je m'habitue à la solitude, j'oublie ma colère, je savoure la cruauté
Ça suffit, mon bonheur, autrefois mien, est devenu un cadeau pour lui
C'est à la fin du scénario que j'ai compris que l'amour était un nombre incertain
Sans avenir, inutile de s'obstiner, je dois comprendre
Sans obstination, évite de te soucier de la température de ses étreintes
Sans souci, ne sois pas jaloux, qui voudrait être sa roue de secours ?
Qui pourrait se satisfaire de tes faux-semblants ?
Ça suffit, l'amour n'est pas une compétition, l'amour n'est pas une possession
Je m'habitue à la solitude, j'oublie ma colère, je savoure la cruauté
Ça suffit, mon bonheur, autrefois mien, est devenu un cadeau pour lui
C'est à la fin du scénario que j'ai compris que l'amour était un nombre incertain
Ça suffit, me parier moi-même, je m'investis tout entier
J'ai montré mes sentiments, j'ai fait des sacrifices, je n'ai pas rechigné à la tâche
Ça suffit, l'amour est une énigme que tout le monde peut rater
La vitesse de ton changement, mon degré de force, tout est inconnu