永遠是 - 劉德華 translation in French

永遠是

掀一地失落
遮住月儿圆
赶上寂寞
走近下雨天
偷一片黑夜
掩盖伤心的脸
到不到终点
已经无所谓
当爱不再亏欠
要勇敢说再见
在我还能微笑
读完这页感伤诗篇
才明白永远
永远是领悟到瞬间多美好
能不能海枯石烂
再也不重要
等星光再一次
探出头
雾早已散了
一切难预料
永远是把心痛
深深的藏好
能天长地久的真心太难找
爱情愿在不愿醒来的梦魇里睡着
管明天有多糟
我什么都不要
掀一地失落
遮住月儿圆
赶上寂寞
走近下雨天
偷一片黑夜
掩盖伤心的脸
到不到终点
已经无所谓
当爱不再亏欠
要勇敢说再见
在我还能微笑
读完这页感伤诗篇
才明白永远
永远是领悟到瞬间多美好
能不能海枯石烂
再也不重要
等星光再一次
探出头
雾早已散了
一切难预料
永远是把心痛
深深的藏好
能天长地久的真心太难找
爱情愿在不愿醒来的梦魇里睡着
管明天有多糟
我什么都不要
让回忆伴我冬眠
熄灭对你的思念
不再贪婪挽回失去的一切
永远是领悟到瞬间多美好
能不能海枯石烂
再也不重要
等星光再一次
探出头
雾早已散了
一切难预料
永远是把心痛
深深的藏好
能天长地久的真心太难找
爱情愿在不愿醒来的梦魇里睡着
管明天有多糟
我什么都不要

Pour toujours

Un tas de déceptions
Cache la pleine lune
Je rattrape la solitude
Je m'approche du jour de pluie
Je vole une nuit
Pour cacher mon visage blessé
Si j'atteins ou non la fin
N'a plus d'importance
Lorsque l'amour ne doit plus rien
Il faut dire au revoir courageusement
Tant que je peux sourire
Je termine cette page de poésie mélancolique
Je comprends enfin ce que signifie pour toujours
Pour toujours c'est réaliser à quel point chaque instant est beau
Si nous pouvons durer jusqu'à ce que les mers s'assèchent et que les rochers s'effondrent
Ne compte plus
J'attends que la lumière des étoiles
Sorte à nouveau
Le brouillard s'est déjà dissipé
Tout est imprévisible
Pour toujours, c'est cacher la douleur
Profondément au fond
Un amour véritable qui dure éternellement est si difficile à trouver
L'amour veut dormir dans un cauchemar dont on ne veut pas se réveiller
Peu importe à quel point demain sera mauvais
Je ne veux rien
Un tas de déceptions
Cache la pleine lune
Je rattrape la solitude
Je m'approche du jour de pluie
Je vole une nuit
Pour cacher mon visage blessé
Si j'atteins ou non la fin
N'a plus d'importance
Lorsque l'amour ne doit plus rien
Il faut dire au revoir courageusement
Tant que je peux sourire
Je termine cette page de poésie mélancolique
Je comprends enfin ce que signifie pour toujours
Pour toujours c'est réaliser à quel point chaque instant est beau
Si nous pouvons durer jusqu'à ce que les mers s'assèchent et que les rochers s'effondrent
Ne compte plus
J'attends que la lumière des étoiles
Sorte à nouveau
Le brouillard s'est déjà dissipé
Tout est imprévisible
Pour toujours, c'est cacher la douleur
Profondément au fond
Un amour véritable qui dure éternellement est si difficile à trouver
L'amour veut dormir dans un cauchemar dont on ne veut pas se réveiller
Peu importe à quel point demain sera mauvais
Je ne veux rien
Laisse les souvenirs m'accompagner dans ma hibernation
Éteindre mon désir de toi
Je ne suis plus avide de récupérer tout ce que j'ai perdu
Pour toujours c'est réaliser à quel point chaque instant est beau
Si nous pouvons durer jusqu'à ce que les mers s'assèchent et que les rochers s'effondrent
Ne compte plus
J'attends que la lumière des étoiles
Sorte à nouveau
Le brouillard s'est déjà dissipé
Tout est imprévisible
Pour toujours, c'est cacher la douleur
Profondément au fond
Un amour véritable qui dure éternellement est si difficile à trouver
L'amour veut dormir dans un cauchemar dont on ne veut pas se réveiller
Peu importe à quel point demain sera mauvais
Je ne veux rien