Lyrics and translation 劉德華 - 深夜到訪

深夜到訪

她与深夜到访 唇边带点泪与汗
幽怨苦闷眼光 齐将我心乱碰撞
静听着她骂对象 是背着她乱放任
受冷淡她绝了望 垂首哭到天也亮
她再深夜到访 愁丝见苍白脸上
知道她受创伤 如将我心脉割让
在昨日她是对象 但爱没表露透露
在这夜她在我旁 谁可知我心震荡
对着望 爱与痛在我面上
似鹿撞 送上慰问也滴汗
怎可那样
她与深夜到访 唇边带点泪与汗
幽怨苦闷眼光 齐将我心乱碰撞
静听着她骂对象 是背着她乱放任
受冷淡她绝了望 垂首哭到天也亮
她再深夜到访 愁丝见苍白脸上
知道她受创伤 如将我心脉割让
在昨日她是对象 但爱没表露透露
在这夜她在我旁 谁可知我心震荡
对着望 爱与痛在我面上
似鹿撞 送上慰问也滴汗
怎可那样
对着望 爱与痛在我面上
似鹿撞 送上慰问也滴汗
对着望 爱与痛在我面上
似鹿撞 送上慰问也滴汗

Visite de fin de nuit

Elle est venue me rendre visite au milieu de la nuit, les lèvres trempées de larmes et de sueur
Son regard plein de reproches et de tristesse m'a bouleversé
Je l'ai écoutée en silence injurier son partenaire, qui la délaissait
Le mépris dont il faisait preuve l'avait anéantie, elle avait pleuré jusqu'au petit matin
Elle est revenue me voir au cœur de la nuit, le visage pâli par la tristesse
Je savais qu'elle souffrait, comme si on m'arrachait le cœur
Hier, elle était sa compagne, mais elle n'avait jamais osé lui avouer son amour
Cette nuit, elle était à mes côtés, qui oserait imaginer mes émotions ?
Nos regards se croisaient, l'amour et la peine se lisaient sur mon visage
Mon cœur battait la chamade, je lui ai présenté mes condoléances, couvert de sueur
Comment a-t-il pu agir ainsi ?
Elle est venue me rendre visite au milieu de la nuit, les lèvres trempées de larmes et de sueur
Son regard plein de reproches et de tristesse m'a bouleversé
Je l'ai écoutée en silence injurier son partenaire, qui la délaissait
Le mépris dont il faisait preuve l'avait anéantie, elle avait pleuré jusqu'au petit matin
Elle est revenue me voir au cœur de la nuit, le visage pâli par la tristesse
Je savais qu'elle souffrait, comme si on m'arrachait le cœur
Hier, elle était sa compagne, mais elle n'avait jamais osé lui avouer son amour
Cette nuit, elle était à mes côtés, qui oserait imaginer mes émotions ?
Nos regards se croisaient, l'amour et la peine se lisaient sur mon visage
Mon cœur battait la chamade, je lui ai présenté mes condoléances, couvert de sueur
Comment a-t-il pu agir ainsi ?
Nos regards se croisaient, l'amour et la peine se lisaient sur mon visage
Mon cœur battait la chamade, je lui ai présenté mes condoléances, couvert de sueur
Nos regards se croisaient, l'amour et la peine se lisaient sur mon visage
Mon cœur battait la chamade, je lui ai présenté mes condoléances, couvert de sueur