漫步人生路 (OT: Hitori Joozu) - 劉德華 translation in German

漫步人生路 (OT: Hitori Joozu)

在你身邊路雖遠未疲倦
伴你漫行一段接一段
越過高峰另一峰卻又見
目標推遠讓理想永遠在前面

路縱崎嶇亦不怕受磨練
願一生中苦痛快樂也體驗
愉快悲哀在身邊轉又轉
風中賞雪霧裡賞花快樂迴旋

毋用計較快欣賞身邊美麗每一天
還願確信美景良辰在腳邊

願將歡笑聲蓋掩苦痛那一面
悲也好喜也好 每天找到新發現
讓疾風吹呀吹儘管給我倆考驗
小雨點放心灑早已決心向著前

路縱崎嶇亦不怕受磨練
願一生中苦痛快樂也體驗
愉快悲哀在身邊轉又轉
風中賞雪霧裡賞花快樂迴旋

毋用計較快欣賞身邊美麗每一天
還願確信美景良辰在腳邊

願將歡笑聲蓋掩苦痛那一面
悲也好喜也好 每天找到新發現
讓疾風吹呀吹儘管給我倆考驗
小雨點放心灑早已決心向著前

Spaziergang auf dem Lebensweg (OT: Hitori Joozu)

An deiner Seite, auch wenn der Weg weit ist, werde ich nicht müde.
Ich begleite dich, Abschnitt für Abschnitt.
Überqueren wir einen Gipfel, erscheint schon der nächste.
Das Ziel rückt weiter weg, lass das Ideal immer vor uns liegen.

Auch wenn der Weg steinig ist, fürchte ich die Prüfung nicht.
Möchte im Leben Schmerz und Freude erfahren.
Freude und Leid drehen sich um uns.
Im Wind den Schnee, im Nebel die Blumen genießen, die Freude kreist.

Kein Grund zu zögern, genieße schnell die Schönheit jedes Tages um uns herum.
Möchte weiterhin glauben, dass schöne Aussichten und gute Zeiten zu unseren Füßen liegen.

Möchte die schmerzvolle Seite mit Lachen überdecken.
Ob traurig oder froh, jeden Tag Neues entdecken.
Lass den Sturmwind wehen, auch wenn er uns beide prüft.
Kleine Regentropfen, fallt ruhig, ich bin längst entschlossen, vorwärts zu gehen.

Auch wenn der Weg steinig ist, fürchte ich die Prüfung nicht.
Möchte im Leben Schmerz und Freude erfahren.
Freude und Leid drehen sich um uns.
Im Wind den Schnee, im Nebel die Blumen genießen, die Freude kreist.

Kein Grund zu zögern, genieße schnell die Schönheit jedes Tages um uns herum.
Möchte weiterhin glauben, dass schöne Aussichten und gute Zeiten zu unseren Füßen liegen.

Möchte die schmerzvolle Seite mit Lachen überdecken.
Ob traurig oder froh, jeden Tag Neues entdecken.
Lass den Sturmwind wehen, auch wenn er uns beide prüft.
Kleine Regentropfen, fallt ruhig, ich bin längst entschlossen, vorwärts zu gehen.