Lyrics and translation 劉德華 - 無出息的漢子

無出息的漢子

這般傷感氣氛 這天嚴寒氣溫
能將這個曲折的愛情 冷靜 動人或煽情
傷痛與激情 得一個我在聽
太多溫馨昨天 太多濃情碎片
和一生不變的愛情 太靜 是何樣摯誠
得我說不停 得不到你和應

如同沉睡恬靜躺在著安心歸去 安息中寄居
天意註定這般的結束 停住以往幸福

無出息的漢子 曾呼天搶叫像瘋子
此身的快樂藏身於 那回憶的往事
仍只得你在心 無依暗暗在滲 這生得灰暗
無出息的漢子 情深的彷似痴 無心再有下次
《間奏》
這般傷感氣氛 這天嚴寒氣溫
能將這曲折的愛情 冷靜 動人或煽情
傷痛與激情 得一個我在聽

如同沉睡恬靜躺在著安心歸去 安息中寄居
天意註定這般的結束 停住以往幸福

無出息的漢子 曾呼天搶叫像瘋子
此身的快樂藏身於 那回憶的往事
仍只得你在心 無依暗暗在滲 這生得灰暗
無出息的漢子 情深的彷似痴 無心再有下次
無出息的漢子 這生的愛情 不會有下次

L'homme sans ambition

Cette atmosphère mélancolique, ce froid glacial aujourd'hui
Peuvent rendre cet amour tortueux calme, émouvant ou poignant
La douleur et la passion, je les écoute
Tant de moments doux hier, tant de fragments de passion
Et cet amour éternel, trop calme, à quel point est-il sincère
Je ne peux m'empêcher de parler, je n'obtiens pas de réponse de toi

Comme un sommeil paisible, je me couche, je me rends tranquillement, je réside dans le repos
Le destin a décidé de cette fin, mettant un terme à notre bonheur passé

L'homme sans ambition, j'ai crié au ciel comme un fou
Le bonheur de cette vie se cache dans ces souvenirs du passé
Je n'ai toujours que toi dans mon cœur, sans attache, je sombre lentement, cette vie est sombre
L'homme sans ambition, l'amour est profond, il ressemble à une folie, je n'ai plus envie de réessayer
《Intermède》
Cette atmosphère mélancolique, ce froid glacial aujourd'hui
Peuvent rendre cet amour tortueux calme, émouvant ou poignant
La douleur et la passion, je les écoute

Comme un sommeil paisible, je me couche, je me rends tranquillement, je réside dans le repos
Le destin a décidé de cette fin, mettant un terme à notre bonheur passé

L'homme sans ambition, j'ai crié au ciel comme un fou
Le bonheur de cette vie se cache dans ces souvenirs du passé
Je n'ai toujours que toi dans mon cœur, sans attache, je sombre lentement, cette vie est sombre
L'homme sans ambition, l'amour est profond, il ressemble à une folie, je n'ai plus envie de réessayer
L'homme sans ambition, l'amour de cette vie, il n'y aura pas de prochaine fois