Lyrics and translation 劉德華 - 無出息的漢子

無出息的漢子

這般傷感氣氛 這天嚴寒氣溫
能將這個曲折的愛情 冷靜 動人或煽情
傷痛與激情 得一個我在聽
太多溫馨昨天 太多濃情碎片
和一生不變的愛情 太靜 是何樣摯誠
得我說不停 得不到你和應

如同沉睡恬靜躺在著安心歸去 安息中寄居
天意註定這般的結束 停住以往幸福

無出息的漢子 曾呼天搶叫像瘋子
此身的快樂藏身於 那回憶的往事
仍只得你在心 無依暗暗在滲 這生得灰暗
無出息的漢子 情深的彷似痴 無心再有下次
《間奏》
這般傷感氣氛 這天嚴寒氣溫
能將這曲折的愛情 冷靜 動人或煽情
傷痛與激情 得一個我在聽

如同沉睡恬靜躺在著安心歸去 安息中寄居
天意註定這般的結束 停住以往幸福

無出息的漢子 曾呼天搶叫像瘋子
此身的快樂藏身於 那回憶的往事
仍只得你在心 無依暗暗在滲 這生得灰暗
無出息的漢子 情深的彷似痴 無心再有下次
無出息的漢子 這生的愛情 不會有下次

Бесполезный мужчина

В этой печальной атмосфере, в этот холодный день
Можно ли эту сложную любовь описать спокойно, трогательно или патетично?
Боль и страсть, и только я один слушаю
Слишком много тёплых вчера, слишком много ярких осколков
И вечная любовь, слишком тихая, какая же она искренняя?
Я говорю без умолку, но не получаю твоего ответа

Как будто спокойно сплю, лёжа, с чувством покоя ухожу, находя приют в забвении
Судьба решила так закончить, остановить былое счастье

Бесполезный мужчина, когда-то кричал до небес, как безумец
Всё моё счастье скрыто в тех воспоминаниях о прошлом
Ты всё ещё в моём сердце, беспомощность тихо проникает, эта жизнь становится серой
Бесполезный мужчина, глубоко любящий, словно безумный, не желающий повторения
《Интерлюдия》
В этой печальной атмосфере, в этот холодный день
Можно ли эту сложную любовь описать спокойно, трогательно или патетично?
Боль и страсть, и только я один слушаю

Как будто спокойно сплю, лёжа, с чувством покоя ухожу, находя приют в забвении
Судьба решила так закончить, остановить былое счастье

Бесполезный мужчина, когда-то кричал до небес, как безумец
Всё моё счастье скрыто в тех воспоминаниях о прошлом
Ты всё ещё в моём сердце, беспомощность тихо проникает, эта жизнь становится серой
Бесполезный мужчина, глубоко любящий, словно безумный, не желающий повторения
Бесполезный мужчина, в этой жизни любви больше не будет