真真假假 - 劉德華 translation in French

真真假假

真真假假('风尘三侠'插曲)with泰迪罗宾
泰: 在这变幻的市镇
半粒花生也可当真金
碰埋就有老衬
会信我信到晕
华: 但我判别光与暗
看得清楚永不会失真
去明办对与错
有智勇有信心
泰: 世事如棋根本是贪过瘾
让潮流循环如三脚凳
间中假会变真 会变假
会更真 到真假不分
华: 正义长存心中像一个印
让豪情源源由心里渗
靠我真意真心 看清假
看清真 看得真
泰: 真真假假真
华: 假假真真真
泰: 真真假假
华: 假假真真
泰: 真真假假真真
华: 假假真真真
泰: 真真假假真
华: 真真假假
泰: 假假真真
华: 真真真真真真
泰: 假变真
泰华: 哈
泰: 在这变幻的市镇
半粒花生也可当真金
碰埋就有老衬
会信我信到晕
华: 但我判别光与暗
看得清楚永不会失真
去明办对与错
有智勇有信心
泰: 世事如棋根本是贪过瘾
让潮流循环如三脚凳
间中假会变真 会变假
会更真 到真假不分
华: 正义长存心中像一个印
让豪情源源由心里渗
靠我真意真心 看清假
看清真 看得真
泰: 真真假假真
华: 假假真真真
泰: 真真假假
华: 假假真真
泰: 真真假假真真
华: 假假真真真
泰: 真真假假真
华: 真真假假
泰: 假假真真
华: 真真真真真真
泰: 假变真
泰华: 哈

Vrai ou faux

Vrai ou faux ('Trois héros de la poussière' chanson d'insertion) avec Teddy Robin
Teddy: Dans cette ville changeante
Une demi-cacahuète peut valoir de l'or
On peut rencontrer des pigeons
Qui te croiront jusqu'à l'évanouissement
Liu : Mais je distingue la lumière des ténèbres
Je vois clairement et ne me trompe jamais
Je vais clarifier le bien et le mal
J'ai du courage et de la confiance
Teddy : Le monde est comme les échecs, il est question d'être gourmand
Laisse les tendances tourner comme un tabouret à trois pieds
Parfois le faux devient vrai, devient faux
Il devient plus vrai, jusqu'à ce que le vrai et le faux soient indiscernables
Liu : La justice persiste dans mon cœur comme un sceau
Laisse le courage couler de mon cœur
Avec ma vraie intention et mon vrai cœur, je vois à travers le faux
Je vois le vrai, je le vois vraiment
Teddy : Vrai ou faux, vrai
Liu : Faux ou vrai, vrai
Teddy : Vrai ou faux
Liu : Faux ou vrai
Teddy : Vrai ou faux, vrai
Liu : Faux ou vrai, vrai
Teddy : Vrai ou faux, vrai
Liu : Vrai ou faux
Teddy : Faux ou vrai
Liu : Vrai, vrai, vrai, vrai, vrai
Teddy : Le faux devient vrai
Teddy et Liu : Ha
Teddy : Dans cette ville changeante
Une demi-cacahuète peut valoir de l'or
On peut rencontrer des pigeons
Qui te croiront jusqu'à l'évanouissement
Liu : Mais je distingue la lumière des ténèbres
Je vois clairement et ne me trompe jamais
Je vais clarifier le bien et le mal
J'ai du courage et de la confiance
Teddy : Le monde est comme les échecs, il est question d'être gourmand
Laisse les tendances tourner comme un tabouret à trois pieds
Parfois le faux devient vrai, devient faux
Il devient plus vrai, jusqu'à ce que le vrai et le faux soient indiscernables
Liu : La justice persiste dans mon cœur comme un sceau
Laisse le courage couler de mon cœur
Avec ma vraie intention et mon vrai cœur, je vois à travers le faux
Je vois le vrai, je le vois vraiment
Teddy : Vrai ou faux, vrai
Liu : Faux ou vrai, vrai
Teddy : Vrai ou faux
Liu : Faux ou vrai
Teddy : Vrai ou faux, vrai
Liu : Faux ou vrai, vrai
Teddy : Vrai ou faux, vrai
Liu : Vrai ou faux
Teddy : Faux ou vrai
Liu : Vrai, vrai, vrai, vrai, vrai
Teddy : Le faux devient vrai
Teddy et Liu : Ha