Lyrics and translation 劉德華 - 站在世界的盡頭 (國語)

站在世界的盡頭 (國語)

有些感覺不再有
有些回憶也失落
人在紅塵之中
時光會把一切帶走
什麼才是真的長久

不再對愛狂熱
深情也會變得淡漠
我們是沉浮人間臉孔
不要對我說
有些愛真的不同
愛的謊言已太多

我不再有 不再有執著的理由
就好像站在世界的盡頭
一切破滅 卻又可以再重頭
誰又能夠對未來有把握

有些感覺不再有
有些回憶也失落
人在紅塵之中
時光會把一切帶走
什麼才是真的長久

不再對愛狂熱
深情也會變得淡漠
我們是沉浮人間臉孔
不要對我說
有些愛真的不同
愛的謊言已太多

我不再有 不再有執著的理由
就好像站在世界的盡頭
一切破滅 卻又可以再重頭
誰又能夠對未來有把握

我不再有 不再有執著的理由
就好像站在世界的盡頭
一切破滅 卻又可以再重頭
誰又能夠對未來有把握

Au bout du monde (Mandarin)

Certaines sensations ne sont plus là
Certains souvenirs ont disparu
Dans le tourbillon du monde
Le temps emportera tout
Qu'est-ce qui est vraiment durable ?

Je ne suis plus fou amoureux
L'amour devient fade
Nous sommes des visages qui flottent dans le monde
Ne me dis pas
Que certains amours sont différents
Les mensonges amoureux sont trop nombreux

Je n'ai plus, je n'ai plus de raison d'être attaché
Comme si j'étais au bout du monde
Tout s'effondre, mais on peut recommencer
Qui peut être sûr de l'avenir ?

Certaines sensations ne sont plus là
Certains souvenirs ont disparu
Dans le tourbillon du monde
Le temps emportera tout
Qu'est-ce qui est vraiment durable ?

Je ne suis plus fou amoureux
L'amour devient fade
Nous sommes des visages qui flottent dans le monde
Ne me dis pas
Que certains amours sont différents
Les mensonges amoureux sont trop nombreux

Je n'ai plus, je n'ai plus de raison d'être attaché
Comme si j'étais au bout du monde
Tout s'effondre, mais on peut recommencer
Qui peut être sûr de l'avenir ?

Je n'ai plus, je n'ai plus de raison d'être attaché
Comme si j'étais au bout du monde
Tout s'effondre, mais on peut recommencer
Qui peut être sûr de l'avenir ?