Lyrics and translation 劉德華 - 笨小孩

笨小孩

哦～ 寧靜的小村外 有一個笨小孩 出生在陸零年代
十來歲到城市 不怕那太陽曬 努力在柒零年代
發現呀城市裡 朋友們不用去灌溉 花自然會開
哦～ 轉眼間那麼快 這一個笨小孩 又到了捌零年代
三十歲到頭來 不算好也不壞 經過了玖零年代
最無奈他自己 總是會慢人家一拍 沒有錢在那口袋
哎喲 往著胸口拍一拍呀 勇敢站起來 不用心情太壞
哎喲 向著天空拜一拜呀 別想不開 老天自有安排
哦～ 他們說城市裡 男不壞女不愛 怎麼想也不明白
媽媽說真心愛 會愛得很精彩 結果我沒有女孩
笨小孩依然是堅強得像石頭一塊 只是晚上寂寞難耐
哎喲 往著胸口拍一拍呀 勇敢站起來 不用心情太壞
哎喲 向著天空拜一拜呀 別想不開 老天自有安排
哎喲 往著胸口拍一拍呀 勇敢站起來 管它上山下海
哎喲 向著天空拜一拜呀 別想不開 老天自有安排
老天愛笨小孩

L'enfant idiot

Oh ! À l'extérieur du paisible petit village, il y a un enfant idiot né dans les années 1960.
À l'âge de dix ans, il est allé en ville, sans peur du soleil, travaillant dur dans les années 1970.
Il a découvert que dans la ville, ses amis n'avaient pas besoin d'arroser les fleurs, elles fleurissaient naturellement.
Oh ! En un clin d'œil, si vite, cet enfant idiot est arrivé dans les années 1980.
À trente ans, il n'est ni bon ni mauvais, il a vécu les années 1990.
Le plus frustrant pour lui, c'est qu'il est toujours en retard sur les autres, il n'a pas d'argent dans sa poche.
Eh bien, tape-toi la poitrine, lève-toi courageusement, ne te décourage pas.
Eh bien, lève les yeux vers le ciel, ne te décourage pas, le ciel a un plan.
Oh ! Ils disent que dans la ville, les hommes ne sont pas mauvais, les femmes n'aiment pas, je ne comprends pas.
Maman a dit que l'amour sincère sera magnifique, mais je n'ai pas de petite amie.
L'enfant idiot est toujours fort comme une pierre, mais il est solitaire la nuit.
Eh bien, tape-toi la poitrine, lève-toi courageusement, ne te décourage pas.
Eh bien, lève les yeux vers le ciel, ne te décourage pas, le ciel a un plan.
Eh bien, tape-toi la poitrine, lève-toi courageusement, que ce soit sur la montagne ou dans la mer.
Eh bien, lève les yeux vers le ciel, ne te décourage pas, le ciel a un plan.
Le ciel aime les enfants idiots.