Lyrics and translation 劉德華 - 第二次的愛

第二次的愛

梦一再破碎
为何空的酒杯不见泪
长路冷冷我却悄悄歌唱
叫那星光风里睡
自我试过了那一次
原来失恋根本小事
狂热爱过爱过一次
成熟我的心志
挨过了痛苦的风雨
刮去心中的赌注
如今我可以 快乐寻醉
如今已被爱情 伤过心
谈情历史欠一次 多欠一次
梦一再破碎
为何空的酒杯不见泪
长路冷冷我却悄悄歌唱
叫那星光风里睡
自我试过了那一次
原来失恋根本小事
狂热爱过爱过一次
成熟我的心志
挨过了痛苦的风雨
刮去心中的赌注
如今我可以 快乐寻醉
如今已被爱情 伤过心
谈情历史欠一次 多欠一次
谈情历史欠一次 多欠一次

Deuxième amour

Le rêve s'est brisé à nouveau
Pourquoi la tasse vide ne voit-elle pas mes larmes ?
Le long chemin est froid, mais je chante doucement
Pour que la lumière des étoiles dorme dans le vent
J'ai essayé une fois
La rupture amoureuse n'est qu'une bagatelle
J'ai aimé avec passion, j'ai aimé une fois
Cela a mûri mon esprit
J'ai enduré les tempêtes douloureuses
J'ai effacé les paris de mon cœur
Aujourd'hui, je peux me laisser aller à la joie
Aujourd'hui, j'ai été blessé par l'amour
L'histoire d'amour me doit une fois, elle me doit beaucoup
Le rêve s'est brisé à nouveau
Pourquoi la tasse vide ne voit-elle pas mes larmes ?
Le long chemin est froid, mais je chante doucement
Pour que la lumière des étoiles dorme dans le vent
J'ai essayé une fois
La rupture amoureuse n'est qu'une bagatelle
J'ai aimé avec passion, j'ai aimé une fois
Cela a mûri mon esprit
J'ai enduré les tempêtes douloureuses
J'ai effacé les paris de mon cœur
Aujourd'hui, je peux me laisser aller à la joie
Aujourd'hui, j'ai été blessé par l'amour
L'histoire d'amour me doit une fois, elle me doit beaucoup
L'histoire d'amour me doit une fois, elle me doit beaucoup