Lyrics and translation 劉德華 - 第二次的愛

第二次的愛

梦一再破碎
为何空的酒杯不见泪
长路冷冷我却悄悄歌唱
叫那星光风里睡
自我试过了那一次
原来失恋根本小事
狂热爱过爱过一次
成熟我的心志
挨过了痛苦的风雨
刮去心中的赌注
如今我可以 快乐寻醉
如今已被爱情 伤过心
谈情历史欠一次 多欠一次
梦一再破碎
为何空的酒杯不见泪
长路冷冷我却悄悄歌唱
叫那星光风里睡
自我试过了那一次
原来失恋根本小事
狂热爱过爱过一次
成熟我的心志
挨过了痛苦的风雨
刮去心中的赌注
如今我可以 快乐寻醉
如今已被爱情 伤过心
谈情历史欠一次 多欠一次
谈情历史欠一次 多欠一次

Вторая любовь

Сны вновь разбиты,
Почему в пустом бокале нет слёз?
Долгая дорога холодна, но я тихонько пою,
Пусть звёздный свет уснёт на ветру.
Я уже испытал это однажды,
Оказывается, расставание — это мелочь.
Безумно любил, любил однажды,
Это закалило мой дух.
Перенёс болезненные бури,
Сбросил груз сердечных ставок.
Теперь я могу весело искать забвение,
Теперь моё сердце ранено любовью.
В моей истории любви не хватает ещё одного раза, ещё одного раза.
Сны вновь разбиты,
Почему в пустом бокале нет слёз?
Долгая дорога холодна, но я тихонько пою,
Пусть звёздный свет уснёт на ветру.
Я уже испытал это однажды,
Оказывается, расставание — это мелочь.
Безумно любил, любил однажды,
Это закалило мой дух.
Перенёс болезненные бури,
Сбросил груз сердечных ставок.
Теперь я могу весело искать забвение,
Теперь моё сердце ранено любовью.
В моей истории любви не хватает ещё одного раза, ещё одного раза.
В моей истории любви не хватает ещё одного раза, ещё одного раза.