Lyrics and translation 劉德華 - 紅塵夢

紅塵夢

Music
红 暖暖渗滿天空
尘 冷冷扑向清风
笑 这日太短
不见长梦 为何未觉心痛
谁笑说紅日会出來
谁笑说明日会出未來
红焰由心坎凶湧的送尘俗浪里沖
让我红尘梦冻 一生一瞬相逢一刻失了踪
让我红尘梦痛
心冷冷然 心的背后
生命在浮 生命在流
生命在尽头
曾跌跌碰碰匆匆 曾退退进进空空
我看着远海 不再期待 任由梦魔操纵
來 我的上半生來 还却我的下半生裂缝
红了眼心底只懂嘲讽 尘落在眼中
让我红尘梦痛
心冷冷然 心的背后
生命在浮 生命在流
生命在尽头

Rêve de poussière rouge

Musique
Soleil
Poudre
Rire
Pourquoi n'ai-je pas ressenti la douleur de la séparation ?
Qui a dit que le soleil reviendrait ?
Qui a dit que le lendemain serait meilleur ?
Les flammes rouges s'élancent de mon cœur, portant les vagues de poussière rouge
Laisse mon rêve de poussière rouge se figer, une rencontre d'un instant perdue à jamais
Laisse mon rêve de poussière rouge m'affliger
Le cœur froid, le cœur au dos
La vie flotte, la vie coule
La vie s'arrête
J'ai trébuché et me suis précipité, j'ai avancé et reculé à vide
Je regarde la mer lointaine, sans plus attendre, laissant le cauchemar me manipuler
La première moitié de ma vie vient et vient, la seconde moitié s'effondre
Les yeux rougis ne savent que se moquer, la poussière s'installe dans les yeux
Laisse mon rêve de poussière rouge m'affliger
Le cœur froid, le cœur au dos
La vie flotte, la vie coule
La vie s'arrête