Lyrics and translation 劉德華 - 紅塵天使

紅塵天使

飘泊风雨中
泥尘在天边海角跌坠我心中
繁荣梦中勾起串串的痛
在梦里片刻散无穷
红尘如急变的猛风
从来未使这心说句害怕惊恐
从来未使这生抱怨心痛
命运却偏偏使你
就似尘埃远送
依稀中 深刻中 匆匆中
你已告别溜走
欢欣中 悲哀中 唏嘘中
我已再不拥有
落寞的我
落寞中蹉跎
错再错 幸福总不太多
风霜中 奔波中 光阴中
错过我未回首
追忆中 哭泣中 孤单中
占据我的所有
道别忆记
让日子远离
过去我未会淡忘
纵使你已经失去
仍爱你
红尘如急变的猛风
从来未使这心说句害怕惊恐
从来未使这生抱怨心痛
命运却偏偏使你
就似尘埃远送
依稀中 深刻中 匆匆中
你已告别溜走
欢欣中 悲哀中 唏嘘中
我已再不拥有
落寞的我
落寞中蹉跎
错再错 幸福总不太多
风霜中 奔波中 光阴中
错过我未回首
追忆中 哭泣中 孤单中
占据我的所有
道别忆记
让日子远离
过去我未会淡忘
纵使你已经失去
仍爱你

Ange de la Terre

Balayé par les vents et les pluies
La poussière s'accumule dans mon cœur, aux confins du ciel et de la mer
Un rêve de prospérité déclenche une vague de douleur
Un instant fugace dispersé dans un rêve sans fin
Le monde poussiéreux est comme un vent violent et changeant
Jamais mon cœur n'a eu peur ou n'a tremblé
Jamais ma vie n'a été entachée de plaintes ou de peines
Mais le destin s'est acharné contre toi
Comme une poussière emportée au loin
Confusément, profondément, précipitamment
Tu as dit adieu et tu es parti
Dans la joie, la tristesse et l'émotion
Je ne te possède plus
Solitaire, je suis
Langueur dans la solitude
Erreur après erreur, le bonheur est toujours rare
Dans les frimas, l'errance, le temps
J'ai raté l'occasion de te revoir
Dans les souvenirs, les larmes, la solitude
Ils occupent toute ma vie
Souvenirs d'adieux
Pour que les jours s'éloignent
Je n'oublierai jamais le passé
Même si tu es déjà parti
Je t'aime toujours
Le monde poussiéreux est comme un vent violent et changeant
Jamais mon cœur n'a eu peur ou n'a tremblé
Jamais ma vie n'a été entachée de plaintes ou de peines
Mais le destin s'est acharné contre toi
Comme une poussière emportée au loin
Confusément, profondément, précipitamment
Tu as dit adieu et tu es parti
Dans la joie, la tristesse et l'émotion
Je ne te possède plus
Solitaire, je suis
Langueur dans la solitude
Erreur après erreur, le bonheur est toujours rare
Dans les frimas, l'errance, le temps
J'ai raté l'occasion de te revoir
Dans les souvenirs, les larmes, la solitude
Ils occupent toute ma vie
Souvenirs d'adieux
Pour que les jours s'éloignent
Je n'oublierai jamais le passé
Même si tu es déjà parti
Je t'aime toujours