Lyrics and translation 劉德華 - 絕對在乎你

絕對在乎你

绝对在乎你
粗粗的手纵欠秀气写诗
空空的手纵欠金衣
却会为你长年遮风挡雨
至我别去尘世方止
纵说世事里有对亦有不对
爱上你是百分百绝对
窄路斜路也愿伴随
我越战越勇
当得到你的手在手里
绝对最爱是你是你是你
我是注定要恋你
那理路里是怎么天气
就算到了逆处绝处尽处
抱你是我的双臂
我要绝对绝对完全给你
这一双手永远爱与你牵
一声都温暖你的肩
纵会被岁月磨得苍老
纵说世事里有对亦有不对
爱上你是百分百绝对
窄路斜路也愿伴随
我越战越勇
当得到你的手在手里
绝对最爱是你是你是你
我是注定要恋你
那理路里是怎么天气
就算到了逆处绝处尽处
抱你是我的双臂
我要绝对绝对完全给你
绝对最爱是你是你是你
我是注定要恋你
那理路里是怎么天气
就算到了逆处绝处尽处
抱你是我的双臂
我要绝对绝对完全给你
爱意绝对绝对长燃不死

Безусловно дорожу тобой

Безусловно дорожу тобой
Пусть мои руки грубые и не пишут стихов,
Пусть мои руки пусты и не дарят шелка,
Но они будут для тебя защитой от всех невзгод,
Пока я не покину этот мир.
Пусть говорят, что в жизни есть и правда, и ложь,
Моя любовь к тебе – это стопроцентная истина.
Узкой тропой, крутой тропой – я пойду с тобой,
Я буду все сильнее,
Держа твою руку в своей.
Безусловно, моя любовь – это ты, ты, ты,
Я обречен любить тебя,
Какая бы ни была погода на нашем пути.
Даже если окажемся в беде, в тупике, на краю,
Мои руки будут обнимать тебя.
Я хочу полностью, безусловно отдать себя тебе,
Эти руки всегда будут держать тебя за руку,
Мой голос всегда будет согревать тебя,
Пусть даже годы состарят их.
Пусть говорят, что в жизни есть и правда, и ложь,
Моя любовь к тебе – это стопроцентная истина.
Узкой тропой, крутой тропой – я пойду с тобой,
Я буду все сильнее,
Держа твою руку в своей.
Безусловно, моя любовь – это ты, ты, ты,
Я обречен любить тебя,
Какая бы ни была погода на нашем пути.
Даже если окажемся в беде, в тупике, на краю,
Мои руки будут обнимать тебя.
Я хочу полностью, безусловно отдать себя тебе,
Безусловно, моя любовь – это ты, ты, ты,
Я обречен любить тебя,
Какая бы ни была погода на нашем пути.
Даже если окажемся в беде, в тупике, на краю,
Мои руки будут обнимать тебя.
Я хочу полностью, безусловно отдать себя тебе,
Моя любовь будет гореть вечно, неугасимо.