Lyrics and translation 劉德華 - 絕望的笑容

絕望的笑容

绝望的笑容
漂泊的眼中
茫茫象风中小鸟奔向破天空
繁华内心中一点点的痛
象候鸟归家却无从
红尘如掩盖的暗涌
流浪在漆黑小鸟可会觉惊恐
遥遥预感你身边有点冻
待月满初秋之际 雾正浓跟你再碰
依恋中依稀中依依中 每晚惯望长空
春的风秋的风冬的风 我也觉得冰冻
别望真我 泪滴的笑容
我有我觅小鸟的影踪
依恋中依稀中依依中 每晚惯望长空
春的风秋的风冬的风 我也觉得冰冻
别望真我 绝望的笑容
对与错尽已淡忘
仿佛已交出一切 愿放纵
红尘如掩盖的暗涌
流浪在漆黑小鸟可会觉惊恐
遥遥预感你身边有点冻
待月满初秋之际 雾正浓跟你再碰
依恋中依稀中依依中 每晚惯望长空
春的风秋的风冬的风 我也觉得冰冻
别望真我 泪滴的笑容
我有我觅小鸟的影踪
依恋中依稀中依依中 每晚惯望长空
春的风秋的风冬的风 我也觉得冰冻
别望真我 绝望的笑容
对与错尽已淡忘
仿佛已交出一切 愿放纵

Отчаянная улыбка

Отчаянная улыбка
В моих скитающихся глазах
Словно птица в ветре, мчусь к разорванному небу
В суете сердца — капля боли,
Как у перелетной птицы, стремящейся домой, но не знающей пути.
Мирская суета, словно скрытый водоворот,
Скитаясь в темноте, маленькая птичка, ты, наверное, напугана.
Предчувствую, что тебе немного холодно,
Когда в начале осени взойдет полная луна и сгустится туман, я снова встречусь с тобой.
В тоске, в смутных чувствах, в нежной печали, каждую ночь я смотрю в небо.
Весенний ветер, осенний ветер, зимний ветер — и я чувствую холод.
Не смотри на настоящего меня, на мою улыбку сквозь слезы.
Я ищу след моей маленькой птички.
В тоске, в смутных чувствах, в нежной печали, каждую ночь я смотрю в небо.
Весенний ветер, осенний ветер, зимний ветер — и я чувствую холод.
Не смотри на настоящего меня, на мою отчаянную улыбку.
Правильно и неправильно — все уже забыто,
Словно я отдал все и желаю лишь свободы.
Мирская суета, словно скрытый водоворот,
Скитаясь в темноте, маленькая птичка, ты, наверное, напугана.
Предчувствую, что тебе немного холодно,
Когда в начале осени взойдет полная луна и сгустится туман, я снова встречусь с тобой.
В тоске, в смутных чувствах, в нежной печали, каждую ночь я смотрю в небо.
Весенний ветер, осенний ветер, зимний ветер — и я чувствую холод.
Не смотри на настоящего меня, на мою улыбку сквозь слезы.
Я ищу след моей маленькой птички.
В тоске, в смутных чувствах, в нежной печали, каждую ночь я смотрю в небо.
Весенний ветер, осенний ветер, зимний ветер — и я чувствую холод.
Не смотри на настоящего меня, на мою отчаянную улыбку.
Правильно и неправильно — все уже забыто,
Словно я отдал все и желаю лишь свободы.