繼續談情 - 劉德華 translation in French

繼續談情

欢迎您
难道我天生这样毫无运气
难道我一生注定只有自己
难道我真的喜爱聚散别离
难道我不想拥抱你
难道我甘于折服别人道理
难道我喜欢这样难为自己
难道我真的必须化作翠蝶
难道真要越生跨死
天空海阔是这样大
可怜胸襟未算大
看到世俗要将爱活埋把它分界
令我极费解(但我会跟你表态)
泪似帘外雨点滴到天明
再看你的身影一刻我的心已很高兴
空房冷冰冰山伯孤零零
唯有忘记这刻一起化蝶代替哭声
继续躲在花内谈情
天空海阔是这样大
可怜胸襟未算大
看到世俗要将爱活埋把它分界
但我会跟你表态
泪似帘外雨点滴到天明
再看你的身影一刻我的心已很高兴
空房冷冰冰山伯孤零零
唯有忘记这刻一起化蝶代替哭声
继续躲在花内谈情
泪似帘外雨点滴到天明
再看你的身影一刻我的心已很高兴
空房冷冰冰山伯孤零零
唯有忘记这刻一起化蝶代替哭声
继续躲在花内谈情

Continuer à parler d'amour

Bienvenue
Est-ce que je suis né sous une mauvaise étoile ?
Est-ce que je suis destiné à être seul toute ma vie ?
Est-ce que j'aime vraiment être séparé de toi ?
Est-ce que je ne veux pas t'embrasser ?
Est-ce que je suis prêt à me soumettre à la logique des autres ?
Est-ce que j'aime me faire du mal ?
Est-ce que je dois vraiment me transformer en papillon ?
Est-ce que je dois vraiment mourir et renaître ?
Le ciel et l'océan sont si vastes
Mon cœur est si petit, c'est triste
Je vois le monde tenter d'enterrer l'amour vivant et de le diviser
Cela me déconcerte (mais je te le dirai)
Les larmes pleuvent comme une pluie de l'extérieur jusqu'au petit matin
Je regarde ton ombre une minute, mon cœur est déjà rempli de joie
La chambre est froide, le vieux bouc est seul
Seul le fait d'oublier, de se transformer ensemble en papillon à ce moment-là, peut remplacer les pleurs
Continue à te cacher dans les fleurs pour parler d'amour
Le ciel et l'océan sont si vastes
Mon cœur est si petit, c'est triste
Je vois le monde tenter d'enterrer l'amour vivant et de le diviser
Mais je te le dirai
Les larmes pleuvent comme une pluie de l'extérieur jusqu'au petit matin
Je regarde ton ombre une minute, mon cœur est déjà rempli de joie
La chambre est froide, le vieux bouc est seul
Seul le fait d'oublier, de se transformer ensemble en papillon à ce moment-là, peut remplacer les pleurs
Continue à te cacher dans les fleurs pour parler d'amour
Les larmes pleuvent comme une pluie de l'extérieur jusqu'au petit matin
Je regarde ton ombre une minute, mon cœur est déjà rempli de joie
La chambre est froide, le vieux bouc est seul
Seul le fait d'oublier, de se transformer ensemble en papillon à ce moment-là, peut remplacer les pleurs
Continue à te cacher dans les fleurs pour parler d'amour