若我是他我一定娶你 - 劉德華 translation in French

若我是他我一定娶你

若我是他我一定娶你
可是我啊 没那么幸运 唯有他才叫你倾心
你爱的他对你冷冰冰 我对你啊！
怜爱又疼惜 唯有我 未合你心意 合你心意
从一开始就情不自禁深深被你吸引
但知道你盼望他与你定情
从今以后你和他已不再是一对情侣
怪他没长好眼睛 如此错过你
若我是他我一定娶你 愿上帝啊！
给我一点好运 唯有你能给我奇迹
若我是他我一定娶你
可是我啊 没那么幸运 唯有他才叫你倾心
你爱的他对你冷冰冰 我对你啊！
怜爱又疼惜 唯有我 未合你心意 合你心意
从一开始就情不自禁深深被你吸引
但知道你盼望他与你定情
从今以后你和他已不再是一对情侣
怪他没长好眼睛 如此错过你
从一开始就情不自禁深深被你吸引
但知道你盼望他与你定情
从今以后你和他已不再是一对情侣
怪他没长好眼睛 如此错过你
若我是他我一定娶你 愿上帝啊！
给我一点好运 唯有你能给我奇迹
噢 你能给我奇迹
唯有你能给我奇迹

Si j'étais lui, je t'épouserais

Si j'étais lui, je t'épouserais
Mais moi, je n'ai pas cette chance, c'est lui seul qui te fait battre le cœur
Lui que tu aimes, il est froid avec toi, moi je t'aime !
Je te chéris et je prendrais soin de toi, mais je ne suis pas ton choix, ton choix
Dès le début, j'ai été irrésistiblement attiré par toi
Mais je sais que tu attends qu'il te demande en mariage
Désormais, toi et lui n'êtes plus un couple
Il a mal vu, il a raté sa chance avec toi
Si j'étais lui, je t'épouserais, je te prie Dieu !
Donne-moi un peu de chance, seule toi peux me donner un miracle
Si j'étais lui, je t'épouserais
Mais moi, je n'ai pas cette chance, c'est lui seul qui te fait battre le cœur
Lui que tu aimes, il est froid avec toi, moi je t'aime !
Je te chéris et je prendrais soin de toi, mais je ne suis pas ton choix, ton choix
Dès le début, j'ai été irrésistiblement attiré par toi
Mais je sais que tu attends qu'il te demande en mariage
Désormais, toi et lui n'êtes plus un couple
Il a mal vu, il a raté sa chance avec toi
Dès le début, j'ai été irrésistiblement attiré par toi
Mais je sais que tu attends qu'il te demande en mariage
Désormais, toi et lui n'êtes plus un couple
Il a mal vu, il a raté sa chance avec toi
Si j'étais lui, je t'épouserais, je te prie Dieu !
Donne-moi un peu de chance, seule toi peux me donner un miracle
Oh, tu peux me donner un miracle
Seule toi peux me donner un miracle