被遺忘的時光 (國語) - 劉德華 translation in German

被遺忘的時光 (國語)

是誰在敲打我窗
是誰在撩動琴弦
那一段被遺忘的時光
漸漸的迴昇出我心坎

是誰在敲打我窗
是誰在撩動琴弦
記憶中那歡樂的情景
慢慢地浮現在我的腦海

那緩緩飄落的小雨
不停地打在我窗
只有那沉默不語的我
不時地回想過去

是誰在敲打我窗
是誰在撩動琴弦
記憶中那歡樂的情景
慢慢地浮現在我的腦海

那緩緩飄落的小雨
不停地打在我窗
只有那沉默不語的我
不時地回想過去

是誰在敲打我窗
是誰在撩動琴弦
記憶中那歡樂的情景
慢慢地浮現在我的腦海

Die vergessene Zeit (Mandarin)

Wer klopft an mein Fenster?
Wer zupft die Saiten?
Jene vergessene Zeit,
steigt langsam wieder in meinem Herzen auf.

Wer klopft an mein Fenster?
Wer zupft die Saiten?
Jene fröhliche Szene in meiner Erinnerung,
taucht langsam in meinen Gedanken auf.

Der leise fallende Regen,
schlägt unaufhörlich an mein Fenster.
Nur ich, der Schweigende,
denke von Zeit zu Zeit an die Vergangenheit zurück.

Wer klopft an mein Fenster?
Wer zupft die Saiten?
Jene fröhliche Szene in meiner Erinnerung,
taucht langsam in meinen Gedanken auf.

Der leise fallende Regen,
schlägt unaufhörlich an mein Fenster.
Nur ich, der Schweigende,
denke von Zeit zu Zeit an die Vergangenheit zurück.

Wer klopft an mein Fenster?
Wer zupft die Saiten?
Jene fröhliche Szene in meiner Erinnerung,
taucht langsam in meinen Gedanken auf.