被遺忘的時光 (國語) - 劉德華 translation in French

被遺忘的時光 (國語)

是誰在敲打我窗
是誰在撩動琴弦
那一段被遺忘的時光
漸漸的迴昇出我心坎

是誰在敲打我窗
是誰在撩動琴弦
記憶中那歡樂的情景
慢慢地浮現在我的腦海

那緩緩飄落的小雨
不停地打在我窗
只有那沉默不語的我
不時地回想過去

是誰在敲打我窗
是誰在撩動琴弦
記憶中那歡樂的情景
慢慢地浮現在我的腦海

那緩緩飄落的小雨
不停地打在我窗
只有那沉默不語的我
不時地回想過去

是誰在敲打我窗
是誰在撩動琴弦
記憶中那歡樂的情景
慢慢地浮現在我的腦海

Le temps oublié (Chinois)

Qui frappe à ma fenêtre
Qui fait vibrer les cordes
Ce temps oublié
Revient progressivement dans mon cœur

Qui frappe à ma fenêtre
Qui fait vibrer les cordes
Ces scènes joyeuses de mon souvenir
Reviennent lentement dans mon esprit

Cette pluie qui tombe doucement
Ne cesse de frapper ma fenêtre
Seul, je suis silencieux
Je repense constamment au passé

Qui frappe à ma fenêtre
Qui fait vibrer les cordes
Ces scènes joyeuses de mon souvenir
Reviennent lentement dans mon esprit

Cette pluie qui tombe doucement
Ne cesse de frapper ma fenêtre
Seul, je suis silencieux
Je repense constamment au passé

Qui frappe à ma fenêtre
Qui fait vibrer les cordes
Ces scènes joyeuses de mon souvenir
Reviennent lentement dans mon esprit