劉德華 - 解開 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 劉德華 - 解開




解開
Dévoiler
解開
Dévoiler
填詞:劉德華
Paroles : Andy Lau
監製:陳德建
Producteur : Chan Dik-Kin
用了勇氣踏破遠山
J'ai utilisé de la bravoure pour franchir des montagnes
用過了每個歳月去往返 觀看著世間
J'ai utilisé chaque année pour aller et venir pour observer le monde
命裡變化在每秒間 成功可毀于一旦
Les changements du destin se produisent chaque seconde au succès qui peut être détruit en un rien de temps
沉亦看淡 浮亦看淡 塵俗間
S'enfoncer en restant serein, flotter en restant serein dans ce monde poussiéreux
用愛解開忐忑相處在這空間
Utilise l'amour pour dévoiler l'inquiétude de vivre dans cet espace
遇上小小衝擊就當是等閒
Lorsque je rencontre un petit choc, je pense que c'est normal
求放下時難 能放下時驚嘆
C'est difficile de demander à lâcher prise, c'est surprenant de pouvoir lâcher prise
你會有滿意的兩餐
Tu auras deux repas satisfaisants
大家必需知道 而家開心最好 無須更好
Tout le monde doit savoir, maintenant il vaut mieux être heureux, pas besoin d'être meilleur
昨天歸于天數 明天不必去數 今天心中有數
Hier appartient à la destinée, demain inutile de compter, aujourd'hui j'ai le compte dans mon cœur
犯了過錯付上賬單
Les erreurs commises entraîne des conséquences
犯錯了你要記住每次減 緊記莫再貪
Les erreurs, tu dois t'en rappeler, réduire chaque fois, n'oublie pas d'être moins cupide
沒有免費奉上午餐 無端竟得到稱讚
Aucun déjeuner gratuit, des éloges non mérités
提步放慢 前路放慢 毋用爭
Ralentis le pas, ralentis le chemin, rien ne sert de se disputer
用愛解開忐忑相處在這空間
Utilise l'amour pour dévoiler l'inquiétude de vivre dans cet espace
遇上小小衝擊就當是等閒
Lorsque je rencontre un petit choc, je pense que c'est normal
求放下時難 能放下時驚嘆
C'est difficile de demander à lâcher prise, c'est surprenant de pouvoir lâcher prise
你會有滿意的兩餐
Tu auras deux repas satisfaisants
大家必需知道 而家開心最好 無須更好
Tout le monde doit savoir, maintenant il vaut mieux être heureux, pas besoin d'être meilleur
昨天歸于天數 明天不必去數 今天心中有數
Hier appartient à la destinée, demain inutile de compter, aujourd'hui j'ai le compte dans mon cœur
渡過夜晚又會清早 真相總有方法感覺到
Passer la nuit, ce sera à nouveau le matin ; la vérité finira par être ressentie
捉緊心中好與她天長和地老
Serre contre ton cœur ce qui est bon et reste avec elle pour toujours
臉上皺紋沒法補 快樂價值是更高
Les rides du visage ne peuvent être comblées, la valeur du bonheur est plus élevée
看透 放低 很好
Voir à travers, se détacher, c'est très bien
大家必需知道 而家開心最好 無須更好
Tout le monde doit savoir, maintenant il vaut mieux être heureux, pas besoin d'être meilleur
昨天歸于天數 明天不必去數 今天心中早有數
Hier appartient à la destinée, demain inutile de compter, aujourd'hui j'ai le compte dans mon cœur
解開面對命途
Dévoiler pour affronter le destin





Writer(s): 劉德華


Attention! Feel free to leave feedback.