Lyrics and translation 劉德華 - 誰能明白我 (電影《熱血合唱團》片尾曲)

誰能明白我 (電影《熱血合唱團》片尾曲)

昂然踏著前路去 追趕理想旅途上
前行步步懷自信 風吹雨打不退讓
無論我去到那方 心裡夢想不變樣
是新生 是醒覺 夢想永遠在世上
前路那怕遠只要自強 我繼續獨自尋路向
常為以往夢想發狂 耐心摸索路途上
懷自信我永不怕夜航 到睏倦我自彈自唱
掌聲我向夢想裡尋 儘管一切是狂想
途人路上回望我 只因我的怪模樣
途人誰能明白我 今天眼睛多雪亮
人是各有各理想 奔向目標不退讓
用歌聲 用歡笑 來博知音的讚賞
懷自信我永不怕夜航 到睏倦我自彈自唱
掌聲我向夢想裡尋 儘管一切是狂想
昂然踏著前路去 追趕理想旅途上
前行步步懷自信 依照心中那正確方向
懷著愛與恕的心 充夢想的笑匠
用歌聲 用歡笑 來博知音的讚賞
用歌聲 用歡笑 來博知音的讚賞

Celui qui peut me comprendre (Chanson de fin du film "Warm Chorus")

Je marche fièrement sur le chemin de la vie pour poursuivre mes rêves
J'avance avec confiance, le vent et la pluie ne me découragent pas
Où que j'aille, mes rêves restent les mêmes
Je suis né de nouveau, je suis réveillé, les rêves existent toujours dans le monde
Le chemin est long, mais je suis fort, je continuerai à chercher mon chemin
J'étais fou de rêves, j'ai patiemment exploré le chemin
Confiant, je n'ai pas peur de naviguer la nuit, fatigué, je jouerai et je chanterai pour moi-même
J'attends les applaudissements dans mes rêves, même si tout n'est que fantasme
Les passants me regardent en arrière, à cause de mon apparence étrange
Qui peut me comprendre sur la route, mes yeux sont si brillants aujourd'hui
Chacun a ses propres rêves, poursuivant ses objectifs sans relâche
Par le chant et le rire, je gagne les éloges des âmes sœurs
Confiant, je n'ai pas peur de naviguer la nuit, fatigué, je jouerai et je chanterai pour moi-même
J'attends les applaudissements dans mes rêves, même si tout n'est que fantasme
Je marche fièrement sur le chemin de la vie pour poursuivre mes rêves
J'avance avec confiance, en suivant la bonne direction dans mon cœur
Avec amour et pardon, je suis le faiseur de rêves
Par le chant et le rire, je gagne les éloges des âmes sœurs
Par le chant et le rire, je gagne les éloges des âmes sœurs