这一生是给你一个(Live Version) - 劉德華 translation in French

这一生是给你一个(Live Version)

到昨晚 梦醒过来
静静望着门外 轻轻在感慨
你已变改
每次我内心发呆
默默落泪回味丝丝的心爱
痴心不再
这一生是否错
这一生成意外
这一生中是给你一个
这一生不知怎过
今天我深深的回味那次错
是你到最后离开我
明了缘份到底怎么过
或以后 到底如何
深深的 回味那次错
就算你再度难开我
明了情是已经不可再
最爱仍是你 一个
这一生是否错
这一生成意外
这一生中是给你一个
这一生不知怎过
今天我深深的回味那次错
是你到最后离开我
明了缘份到底怎么过
或以后到底如何
深深的回味那次错
就算你再度难开我
明了情是已经不可再
最爱仍是你 一个
今天我深深的回味那次错
是你到最后离开我
明了缘份到底怎么过
或以后到底如何
深深的回味那次错
就算你再度难开我
明了情是已经不可再
最爱仍是你 一个
-The end-
Andy的对白...

Toute ma vie est pour toi (Version Live)

Jusqu'à hier soir, je me suis réveillé de mon rêve
Je regardais tranquillement la porte, je me sentais un peu triste
Tu as changé
Chaque fois que je suis perdu dans mes pensées
Je pleure en silence, me remémorant chaque instant de notre amour
Mon cœur n'est plus le même
Est-ce que j'ai fait une erreur toute ma vie ?
Toute ma vie est un accident
Toute ma vie est pour toi
Je ne sais pas comment vivre le reste de ma vie
Aujourd'hui, je me remémore profondément cette erreur
C'est toi qui m'as quitté à la fin
Je comprends enfin comment notre destin se déroule
Ou comment ça va être plus tard
Je me remémore profondément cette erreur
Même si tu ne peux plus m'ouvrir ton cœur
Je sais que notre amour ne peut plus être
Mon amour, c'est toujours toi
Est-ce que j'ai fait une erreur toute ma vie ?
Toute ma vie est un accident
Toute ma vie est pour toi
Je ne sais pas comment vivre le reste de ma vie
Aujourd'hui, je me remémore profondément cette erreur
C'est toi qui m'as quitté à la fin
Je comprends enfin comment notre destin se déroule
Ou comment ça va être plus tard
Je me remémore profondément cette erreur
Même si tu ne peux plus m'ouvrir ton cœur
Je sais que notre amour ne peut plus être
Mon amour, c'est toujours toi
Aujourd'hui, je me remémore profondément cette erreur
C'est toi qui m'as quitté à la fin
Je comprends enfin comment notre destin se déroule
Ou comment ça va être plus tard
Je me remémore profondément cette erreur
Même si tu ne peux plus m'ouvrir ton cœur
Je sais que notre amour ne peut plus être
Mon amour, c'est toujours toi
-Fin-
Les paroles d'Andy...