Lyrics and translation 劉德華 - 還沒有說完

還沒有說完

風 輕抹眼淚時 心中知道緣份已完
臨別依依 我仍盼望 相對耐一點
請 給我再逗留 一千千句還未說完
時候雖短 我仍渴望可以令你改變
我看不見 是你背向的臉
我恨卻看到了 流淚串串襯風飄遠
我聽不見 是你隱隱哭聲
我恨我卻感到 內心悲痛淒怨
可否到吻別時緊緊擁抱 如像以前
殘月星閃 滿懷掛念 影照著心酸
可否等我說完 癡心一遍從沒怨言
流淚輕濺我愁滿面 只盼令你改變
我看不見 是你背向的臉
我恨卻看到了 流淚串串襯風飄遠
我聽不見 是你隱隱哭聲
我恨我卻感到 內心悲痛淒怨
我看不見 是你背向的臉
我恨卻看到了 流淚串串襯風飄遠
暗暗光線 伴你無聲走遠
我願我看不見 別你今晚情境

Il reste encore des choses à dire

Lorsque le vent essuie mes larmes, je sais que notre destin est terminé.
Au moment de notre séparation, j'espère toujours que nous pourrons rester un peu plus longtemps l'un en face de l'autre.
S'il te plaît, accorde-moi un instant de plus, mille et mille mots restent encore à dire.
Même si le temps est court, j'espère toujours pouvoir te changer.
Je ne vois pas ton visage qui se détourne de moi.
Mais je vois tes larmes tomber en cascade, emportées par le vent.
Je n'entends pas tes sanglots discrets.
Mais je ressens la douleur et la tristesse qui rongent mon cœur.
Pourrions-nous nous serrer dans nos bras au moment du baiser d'adieu, comme avant ?
La lune déclinante et les étoiles scintillantes, je suis rempli de soucis, mon cœur est déchiré.
Pourrais-tu m'attendre jusqu'à ce que j'aie fini de te dire mes sentiments, sincères et sans reproche ?
Mes larmes éclaboussent mon visage plein de chagrin, j'espère juste pouvoir te changer.
Je ne vois pas ton visage qui se détourne de moi.
Mais je vois tes larmes tomber en cascade, emportées par le vent.
Je n'entends pas tes sanglots discrets.
Mais je ressens la douleur et la tristesse qui rongent mon cœur.
Je ne vois pas ton visage qui se détourne de moi.
Mais je vois tes larmes tomber en cascade, emportées par le vent.
La lumière tamisée t'accompagne dans ton départ silencieux.
J'aimerais ne pas voir ce que tu ressens ce soir.