Lyrics and translation 劉德華 - 重赐我生命

重赐我生命

微雨使寂静内带些不安静
呆望着门上那串风里银铃
沉默里悄悄摆动
偏偏却无声可倾听
心中困倦为何又梦难成
惆怅于没恨没爱恋的安静
谁在动摇着那串哑了银铃
如像重赐我生命
一串铃声起呼应
心里叫唤千次愿你听
无尽的柔情
坦率的个性
盖掩窗边的忧郁风雨声
有几多误会
请你静静倾听
风雨渐已停
从未像现在这般的安静
长夜默默地过去
天已黎明
留住曾放弃的梦
心里铃声起呼应
一片真心的爱愿你听
惆怅于没恨没爱恋的安静
谁在动摇着那串哑了银铃
如像重赐我生命
一串铃声起呼应
心里叫唤千次愿你听
无尽的柔情
坦率的个性
盖掩窗边的忧郁风雨声
有几多误会
请你静静倾听
风雨渐已停
从未像现在这般的安静
长夜默默地过去
天已黎明
留住曾放弃的梦
心里铃声起呼应
一片真心的爱愿你听
欢迎交流jusongzhai

Une vie nouvelle

La bruine rend l'atmosphère silencieuse mais agitée
Je contemple fixement la sonnette d'argent soufflée par le vent
Balançant doucement dans le silence
Émettant pourtant aucun son
Pourquoi mon cœur fatigué ne peut-il s'endormir ?
La mélancolie s'installe, sans haine ni amour
Qui fait tinter cette sonnette muette ?
Comme si l'on me donnait une seconde vie
Le tintement de la sonnette
Répond à l'appel de mon cœur, mille fois
Une tendresse infinie
Une nature franche
Recouvrent le bruit de la pluie
Combien de malentendus
Écoute-moi attentivement
La tempête se calme
Un calme jamais vu auparavant
Une longue nuit passe
L'aube se lève
Conservons les rêves abandonnés
Le tintement de la sonnette résonne
L'amour sincère s'adresse à toi
La mélancolie s'installe, sans haine ni amour
Qui fait tinter cette sonnette muette ?
Comme si l'on me donnait une seconde vie
Le tintement de la sonnette
Répond à l'appel de mon cœur, mille fois
Une tendresse infinie
Une nature franche
Recouvrent le bruit de la pluie
Combien de malentendus
Écoute-moi attentivement
La tempête se calme
Un calme jamais vu auparavant
Une longue nuit passe
L'aube se lève
Conservons les rêves abandonnés
Le tintement de la sonnette résonne
L'amour sincère s'adresse à toi
Bienvenue pour partager jusongzhai