Lyrics and translation 劉德華 - 重赐我生命

重赐我生命

微雨使寂静内带些不安静
呆望着门上那串风里银铃
沉默里悄悄摆动
偏偏却无声可倾听
心中困倦为何又梦难成
惆怅于没恨没爱恋的安静
谁在动摇着那串哑了银铃
如像重赐我生命
一串铃声起呼应
心里叫唤千次愿你听
无尽的柔情
坦率的个性
盖掩窗边的忧郁风雨声
有几多误会
请你静静倾听
风雨渐已停
从未像现在这般的安静
长夜默默地过去
天已黎明
留住曾放弃的梦
心里铃声起呼应
一片真心的爱愿你听
惆怅于没恨没爱恋的安静
谁在动摇着那串哑了银铃
如像重赐我生命
一串铃声起呼应
心里叫唤千次愿你听
无尽的柔情
坦率的个性
盖掩窗边的忧郁风雨声
有几多误会
请你静静倾听
风雨渐已停
从未像现在这般的安静
长夜默默地过去
天已黎明
留住曾放弃的梦
心里铃声起呼应
一片真心的爱愿你听
欢迎交流jusongzhai

Вновь дарованная жизнь

Мелкий дождь нарушает тишину, привнося беспокойство,
Смотрю на серебряные колокольчики на двери, колышущиеся на ветру.
Безмолвно покачиваются,
Но не издают ни звука.
Почему же в этой дремоте мне не спится?
Томлюсь в тишине, где нет ни ненависти, ни любви.
Кто-то тронул эти немые колокольчики,
Словно вновь даруя мне жизнь.
Перезвон колокольчиков –
Зов моего сердца, молю, услышь его.
Безграничная нежность,
Искренность моей души
Заглушают за окном унылый шум дождя.
Сколько недопониманий между нами,
Прошу, молча выслушай меня.
Дождь постепенно стихает,
Никогда еще не было так тихо.
Долгая ночь незаметно прошла,
Наступает рассвет.
Я храню мечты, от которых когда-то отказался.
Колокольчики в моем сердце отзываются звоном,
И моя искренняя любовь стремится к тебе.
Томлюсь в тишине, где нет ни ненависти, ни любви.
Кто-то тронул эти немые колокольчики,
Словно вновь даруя мне жизнь.
Перезвон колокольчиков –
Зов моего сердца, молю, услышь его.
Безграничная нежность,
Искренность моей души
Заглушают за окном унылый шум дождя.
Сколько недопониманий между нами,
Прошу, молча выслушай меня.
Дождь постепенно стихает,
Никогда еще не было так тихо.
Долгая ночь незаметно прошла,
Наступает рассвет.
Я храню мечты, от которых когда-то отказался.
Колокольчики в моем сердце отзываются звоном,
И моя искренняя любовь стремится к тебе.
jusongzhai