錯怪 - 劉德華 translation in French

錯怪

有心是保留不是不肯说
怕于事无补多惹你忧愁
请相信爱相信我 自己苦自己痛
这是深情不是借口 喔 不多说承诺 不是爱不够
我只想默默用心让你懂
爱上得深爱得浓 不回头不放手
无言的付出最温柔
你误会我错怪我 不看伤痛在我眼中
只因为爱上你的方式你不懂
你误会我错怪我 要我说又不听我说
你深爱我却不愿好好了解我
不多说承诺 不是爱不够
我只想默默用心让你懂
爱上得深爱得浓 不回头不放手
无言的付出最温柔
你误会我错怪我 用你的泪烫我的胸
想为你挡风雨请不要惩罚我
你误会我错怪我 对你的爱却不肯说
我知道你埋怨都为了在乎我
你误会我错怪我 不看伤痛在我眼中
只因为爱上你的方式你不懂
你误会我错怪我 要我说又不听我说
你深爱我却不愿好好了解我
你误会我错怪我 用你的泪烫我的胸
想为你挡风雨请不要惩罚我
你误会我错怪我 对你的爱却不肯说
我知道你埋怨都为了在乎我

Méprise

Mon cœur garde le silence, pas que je refuse de parler
J'ai peur que cela ne serve à rien et ne fasse que t'attrister
Crois en l'amour, crois en moi, la douleur est la mienne seule
C'est de l'amour profond, pas une excuse, Oh, je ne promets pas beaucoup, ce n'est pas que je n'aime pas assez
Je veux juste te faire comprendre silencieusement avec mon cœur
J'aime profondément, j'aime passionnément, je ne reviendrai pas en arrière, je ne lâcherai pas prise
Le dévouement silencieux est le plus doux
Tu me méprises, tu me reproches, tu ne vois pas la douleur dans mes yeux
C'est juste que la façon dont j'aime, tu ne comprends pas
Tu me méprises, tu me reproches, je te parle, mais tu ne veux pas m'entendre
Tu m'aimes profondément, mais tu ne veux pas vraiment me comprendre
Je ne promets pas beaucoup, ce n'est pas que je n'aime pas assez
Je veux juste te faire comprendre silencieusement avec mon cœur
J'aime profondément, j'aime passionnément, je ne reviendrai pas en arrière, je ne lâcherai pas prise
Le dévouement silencieux est le plus doux
Tu me méprises, tu me reproches, tes larmes brûlent mon cœur
Je veux te protéger de la tempête, ne me punis pas
Tu me méprises, tu me reproches, mon amour pour toi, je ne veux pas le dire
Je sais que tu me reproches parce que tu tiens à moi
Tu me méprises, tu me reproches, tu ne vois pas la douleur dans mes yeux
C'est juste que la façon dont j'aime, tu ne comprends pas
Tu me méprises, tu me reproches, je te parle, mais tu ne veux pas m'entendre
Tu m'aimes profondément, mais tu ne veux pas vraiment me comprendre
Tu me méprises, tu me reproches, tes larmes brûlent mon cœur
Je veux te protéger de la tempête, ne me punis pas
Tu me méprises, tu me reproches, mon amour pour toi, je ne veux pas le dire
Je sais que tu me reproches parce que tu tiens à moi