错的都是我(国) - 劉德華 translation in French

错的都是我(国)

如果我的眼中有淚
絕不是因為後悔
如果我有一點傷悲
只為了往事難追
妳別問我為甚麼會心碎
為何還要挽回
或許這痛苦的一段過去
我甚麼都學不會
妳說妳要自由的飛
不需要有人來陪
妳說愛情就像是酒
醉了醒醒了又醉
曾經以為男人不會流淚
我卻為妳憔悴
愛情本就是無情的輪迴
有誰能看清是非
錯的都是我
所以傷得比誰都更多
怪只怪我不曾讓妳瞭解
真正愛過一個人的感受
錯的都是我
留不住妳卻留下寂寞
就算懲罰要我一生難過
我也情願等著你回頭
妳說妳要自由的飛
不需要有人來陪
妳說愛情就像是酒
醉了醒醒了又醉
曾經以為男人不會流淚
我卻為妳憔悴
愛情本就是無情的輪迴
有誰能看清是非
錯的都是我
所以傷得比誰都更多
怪只怪我不曾讓妳瞭解
真正愛過一個人的感受
錯的都是我
留不住妳卻留下寂寞
就算懲罰要我一生難過
我也情願等著你回頭
錯的都是我
所以傷得比誰都更多
怪只怪我不曾讓妳瞭解
真正愛過一個人的感受
錯的都是我
留不住妳卻留下寂寞
就算懲罰要我一生難過
我也情願等著你回頭

C'est moi qui ai tort (Chine)

Si mes yeux sont humides
Ce n'est pas à cause du regret
Si j'ai un peu de tristesse
C'est juste que le passé est difficile à oublier
Ne me demande pas pourquoi j'ai le cœur brisé
Pourquoi je veux encore te récupérer
Peut-être que cette période douloureuse du passé
Je n'ai rien appris
Tu dis que tu veux voler librement
Que tu n'as besoin de personne pour t'accompagner
Tu dis que l'amour est comme le vin
On s'y enivre, on se réveille, puis on s'y enivre à nouveau
Je pensais autrefois que les hommes ne pleuraient pas
Mais j'ai dépéri pour toi
L'amour est un cycle sans pitié
Qui peut distinguer le bien du mal
C'est moi qui ai tort
Donc je suis plus blessé que quiconque
Je me blâme de ne pas t'avoir fait comprendre
Le sentiment d'aimer vraiment quelqu'un
C'est moi qui ai tort
Je ne t'ai pas gardée, mais la solitude reste
Même si la punition est de me rendre malheureux toute ma vie
Je suis prêt à t'attendre
Tu dis que tu veux voler librement
Que tu n'as besoin de personne pour t'accompagner
Tu dis que l'amour est comme le vin
On s'y enivre, on se réveille, puis on s'y enivre à nouveau
Je pensais autrefois que les hommes ne pleuraient pas
Mais j'ai dépéri pour toi
L'amour est un cycle sans pitié
Qui peut distinguer le bien du mal
C'est moi qui ai tort
Donc je suis plus blessé que quiconque
Je me blâme de ne pas t'avoir fait comprendre
Le sentiment d'aimer vraiment quelqu'un
C'est moi qui ai tort
Je ne t'ai pas gardée, mais la solitude reste
Même si la punition est de me rendre malheureux toute ma vie
Je suis prêt à t'attendre
C'est moi qui ai tort
Donc je suis plus blessé que quiconque
Je me blâme de ne pas t'avoir fait comprendre
Le sentiment d'aimer vraiment quelqu'un
C'est moi qui ai tort
Je ne t'ai pas gardée, mais la solitude reste
Même si la punition est de me rendre malheureux toute ma vie
Je suis prêt à t'attendre