Lyrics and translation 劉德華 - 除非… 是你

除非… 是你

我心正在 在期待
待来日每一天
说起这日
令甜蜜复现
从未如此这般真的想要有个家园
缠绵夜里
抱着你说当年
你可会愿 愿长伴
伴随在我身边
变迁里活
但情没有改变
这美丽也都因你
原谅我昨天一气别去
离开你 怀念你
寻觅你 找到你
感动你 狂恋你
缠住你 承诺你
跟你一生都讲对不起
太阳下只要有你
只要有你
没有新事亦有惊喜
太阳下不见了你
不见了你
天天活在
几多新意亦无生气

除非太阳是你

我心正在 在期待
待来日「对不起」
你听到后
在甜蜜回味地
筹备来写本「对不起」的八百句箴言
惟求让你
听罢听似不完
你可会愿 愿长伴
伴随在我身边
变迁里活
但情没有改变
这美丽也都因你
原谅我昨天一气别去
离开你 怀念你
寻觅你 找到你
感动你 狂恋你
缠住你 承诺你
跟你一生都讲对不起
太阳下只要有你
只要有你
没有新事亦有惊喜
太阳下不见了你
不见了你
天天活在
几多新意亦无生气

除非太阳是你

太阳下只要有你
只要有你
没有新事亦有惊喜
太阳下不见了你
不见了你
天天活在
几多新意亦无生气

除非太阳是你

Sauf... que tu sois toi

Mon cœur est en train d'attendre
Pour chaque jour qui arrive
Parler de ce jour
Apporte un retour de douceur
Je n'ai jamais voulu avoir un foyer comme celui-ci
Dans la nuit enveloppante
Je te tiens dans mes bras et je parle de notre passé
Voudrais-tu, voudrais-tu rester
Rester à mes côtés
Vivre à travers les changements
Mais l'amour n'a pas changé
Cette beauté est aussi à cause de toi
Pardonnez-moi d'être parti hier en colère
Te quitter, me souvenir de toi
Te chercher, te retrouver
Être touché par toi, t'aimer follement
Te tenir serré, te promettre
Te dire "désolé" toute ma vie
Sous le soleil, tant que tu es là
Tant que tu es là
Même sans rien de nouveau, il y a des surprises
Sous le soleil, je ne te vois plus
Je ne te vois plus
Chaque jour je vis dans
Beaucoup de nouveautés mais sans vie

Sauf que tu sois le soleil

Mon cœur est en train d'attendre
Pour que "désolé" arrive
Lorsque tu entendras
En repensant avec douceur
Préparer à écrire huit cents sentences de "désolé"
Afin de te faire
Écouter et ne jamais finir
Voudrais-tu, voudrais-tu rester
Rester à mes côtés
Vivre à travers les changements
Mais l'amour n'a pas changé
Cette beauté est aussi à cause de toi
Pardonnez-moi d'être parti hier en colère
Te quitter, me souvenir de toi
Te chercher, te retrouver
Être touché par toi, t'aimer follement
Te tenir serré, te promettre
Te dire "désolé" toute ma vie
Sous le soleil, tant que tu es là
Tant que tu es là
Même sans rien de nouveau, il y a des surprises
Sous le soleil, je ne te vois plus
Je ne te vois plus
Chaque jour je vis dans
Beaucoup de nouveautés mais sans vie

Sauf que tu sois le soleil

Sous le soleil, tant que tu es là
Tant que tu es là
Même sans rien de nouveau, il y a des surprises
Sous le soleil, je ne te vois plus
Je ne te vois plus
Chaque jour je vis dans
Beaucoup de nouveautés mais sans vie

Sauf que tu sois le soleil