Lyrics and translation 劉德華 - 除非… 是你

除非… 是你

我心正在 在期待
待来日每一天
说起这日
令甜蜜复现
从未如此这般真的想要有个家园
缠绵夜里
抱着你说当年
你可会愿 愿长伴
伴随在我身边
变迁里活
但情没有改变
这美丽也都因你
原谅我昨天一气别去
离开你 怀念你
寻觅你 找到你
感动你 狂恋你
缠住你 承诺你
跟你一生都讲对不起
太阳下只要有你
只要有你
没有新事亦有惊喜
太阳下不见了你
不见了你
天天活在
几多新意亦无生气

除非太阳是你

我心正在 在期待
待来日「对不起」
你听到后
在甜蜜回味地
筹备来写本「对不起」的八百句箴言
惟求让你
听罢听似不完
你可会愿 愿长伴
伴随在我身边
变迁里活
但情没有改变
这美丽也都因你
原谅我昨天一气别去
离开你 怀念你
寻觅你 找到你
感动你 狂恋你
缠住你 承诺你
跟你一生都讲对不起
太阳下只要有你
只要有你
没有新事亦有惊喜
太阳下不见了你
不见了你
天天活在
几多新意亦无生气

除非太阳是你

太阳下只要有你
只要有你
没有新事亦有惊喜
太阳下不见了你
不见了你
天天活在
几多新意亦无生气

除非太阳是你

Если только… это ты

Мое сердце ждет,
Ждет каждый новый день,
Чтобы снова,
Пережить ту сладость.
Как никогда прежде, я хочу обрести дом,
В упоительную ночь,
Обнимая тебя, рассказывать о прошлом.
Хочешь ли ты быть рядом,
Всегда быть со мной?
Жизнь меняется,
Но любовь остается прежней.
Вся эта красота благодаря тебе.
Прости меня за вчерашний гневный уход.
Расставшись с тобой, я тосковал по тебе,
Искал тебя, нашел тебя,
Ты тронула меня, я безумно влюблен в тебя,
Держу тебя крепко, обещаю тебе,
Всю жизнь буду просить у тебя прощения.
Под солнцем, лишь бы ты была рядом,
Лишь бы ты была рядом,
Даже без новизны есть радость.
Под солнцем, если тебя нет рядом,
Если тебя нет рядом,
Каждый день живу,
Но сколько бы ни было нового, нет радости.

Если только… солнце — это ты.

Мое сердце ждет,
Ждет, когда в будущем скажу "прости",
Ты услышишь это
И со сладкой ностальгией
Начнешь писать восемьсот изречений о прощении.
Только бы ты,
Слушала их бесконечно.
Хочешь ли ты быть рядом,
Всегда быть со мной?
Жизнь меняется,
Но любовь остается прежней.
Вся эта красота благодаря тебе.
Прости меня за вчерашний гневный уход.
Расставшись с тобой, я тосковал по тебе,
Искал тебя, нашел тебя,
Ты тронула меня, я безумно влюблен в тебя,
Держу тебя крепко, обещаю тебе,
Всю жизнь буду просить у тебя прощения.
Под солнцем, лишь бы ты была рядом,
Лишь бы ты была рядом,
Даже без новизны есть радость.
Под солнцем, если тебя нет рядом,
Если тебя нет рядом,
Каждый день живу,
Но сколько бы ни было нового, нет радости.

Если только… солнце — это ты.

Под солнцем, лишь бы ты была рядом,
Лишь бы ты была рядом,
Даже без новизны есть радость.
Под солнцем, если тебя нет рядом,
Если тебя нет рядом,
Каждый день живу,
Но сколько бы ни было нового, нет радости.

Если только… солнце — это ты.