Lyrics and translation 劉德華 - 離開你以後

離開你以後

离开你以后
我在忙 每日忙 继续忙
我愿忙 任每一天侵占我思想
只恐怕 在片刻 这种奔波得到释放
我便会 再想起你
我在忘 努力忘 拼命忘
我愿忘 愿(再)记不起一切迷惘
天空里 地壳中 难道找不到那方向
去让我 抛开你
我是我 却是再不似真的我
你是你 却像带走了某一些的我
我独个 再没法找到新一个
你独个 会否好过(每日如何)
我在忘 努力忘 拼命忘
我愿忘 愿(再)记不起一切迷惘
天空里 地壳中 难道找不到那方向
去让我 抛开你
我是我 却是再不似真的我
你是你 却像带走了某一些的我
我独个 再没法找到新一个
你独个 会否好过(每日如何)
离开你以后 人生变破旧
才知当初爱未够 但愿始终跟你走
离开你以后 才知道你是此生所有
今已经 不可补救
离开你以后 人生变破旧
才知当初爱未够 但愿始终跟你走
离开你以后 才知道你是此生所有
今已经 不可补救
离开你以后 人生变破旧
才知当初爱未够 但愿始终跟你走
离开你以后 才知道你是此生所有
今已经 不可补救

Après ton départ

Après ton départ
Je suis occupé, chaque jour, je continue d'être occupé
Je veux être occupé, que chaque jour envahisse mon esprit
J'ai juste peur qu'à un moment donné, cette course folle trouve son échappatoire
Je me souviendrai de toi à nouveau
J'essaie d'oublier, j'oublie de toutes mes forces, je me force à oublier
Je veux oublier, je ne veux plus me souvenir de tout ce qui me trouble
Dans le ciel, dans la croûte terrestre, je ne trouve pas la direction
Qui me permet de t'oublier
Je suis moi, mais je ne suis plus vraiment moi
Tu es toi, mais tu as emporté une partie de moi
Je suis seul, je ne peux plus trouver un nouveau moi
Es-tu heureux seul (comment va ta journée)
J'essaie d'oublier, j'oublie de toutes mes forces, je me force à oublier
Je veux oublier, je ne veux plus me souvenir de tout ce qui me trouble
Dans le ciel, dans la croûte terrestre, je ne trouve pas la direction
Qui me permet de t'oublier
Je suis moi, mais je ne suis plus vraiment moi
Tu es toi, mais tu as emporté une partie de moi
Je suis seul, je ne peux plus trouver un nouveau moi
Es-tu heureux seul (comment va ta journée)
Après ton départ, ma vie est devenue délabrée
Je réalise que je ne t'ai pas assez aimé, j'espère que je resterai toujours à tes côtés
Après ton départ, je réalise que tu es tout ce que j'ai dans cette vie
Maintenant, il est trop tard pour réparer
Après ton départ, ma vie est devenue délabrée
Je réalise que je ne t'ai pas assez aimé, j'espère que je resterai toujours à tes côtés
Après ton départ, je réalise que tu es tout ce que j'ai dans cette vie
Maintenant, il est trop tard pour réparer
Après ton départ, ma vie est devenue délabrée
Je réalise que je ne t'ai pas assez aimé, j'espère que je resterai toujours à tes côtés
Après ton départ, je réalise que tu es tout ce que j'ai dans cette vie
Maintenant, il est trop tard pour réparer