飘流 - 劉德華 translation in French

飘流

飘流
一生如风 怕为情而痛
痴心换来寂寞 受伤谁能懂
拥你入梦 想把你感动
怕重回孤单一人 多情的伤痛
让风去飘流 该走就要走
让泪去停泊 无名的港口
让风去飘流 无怨也无尤
让爱去寻找 你的下一个守候
一生如风 怕为情而痛
痴心换来寂寞 受伤谁能懂
拥你入梦 想把你感动
怕重回孤单一人 多情的伤痛
让风去飘流 该走就要走
让泪去停泊 无名的港口
让风去飘流 无怨也无尤
让爱去寻找 你的下一个守候
今生今世 我只会对你心疼
拥你入梦 想把你感动
怕重回孤单一人 多情的伤痛
让风去飘流 该走就要走
让泪去停泊 无名的港口
让风去飘流 无怨也无尤
让爱去寻找 你的下一个守候

À la dérive

À la dérive
Une vie comme le vent, j'ai peur de souffrir pour toi
Mon cœur sincère a apporté la solitude, qui peut comprendre ma douleur ?
Je te prends dans mes rêves, j'espère te toucher
J'ai peur de retourner à la solitude, la douleur de l'amour
Laisse le vent me faire dériver, il faut partir quand il faut partir
Laisse les larmes s'amarrer dans un port sans nom
Laisse le vent me faire dériver, sans ressentiment ni reproche
Laisse l'amour chercher ton prochain refuge
Une vie comme le vent, j'ai peur de souffrir pour toi
Mon cœur sincère a apporté la solitude, qui peut comprendre ma douleur ?
Je te prends dans mes rêves, j'espère te toucher
J'ai peur de retourner à la solitude, la douleur de l'amour
Laisse le vent me faire dériver, il faut partir quand il faut partir
Laisse les larmes s'amarrer dans un port sans nom
Laisse le vent me faire dériver, sans ressentiment ni reproche
Laisse l'amour chercher ton prochain refuge
Dans cette vie, je ne ferai que t'aimer
Je te prends dans mes rêves, j'espère te toucher
J'ai peur de retourner à la solitude, la douleur de l'amour
Laisse le vent me faire dériver, il faut partir quand il faut partir
Laisse les larmes s'amarrer dans un port sans nom
Laisse le vent me faire dériver, sans ressentiment ni reproche
Laisse l'amour chercher ton prochain refuge