Lyrics and translation Andy Lau feat. Yuen Fong Ng - Qiu Yi Zhong Deng Wo

Qiu Yi Zhong Deng Wo

(女) 瀟瀟雨夜聽風聲苦楚
眼淚似是枯葉墮
漸記憶綿綿霧雨中
柳岸邂逅煙波渡過
(男) 淒淒雨夜冷清清燈火
借問暗示福或禍
望故苑梧桐尚憐我
秋意中等我
(女) 秋意中等我
(男) 仿似她那樣
(女) 可會一樣
(合) 愛我
(合) 曾在半生蹉跎
帶淚回望悔不當初
庸人自困顧慮過多
癡情徒剩痛楚
(合) 急風撲滅冷燈一點火
愛念化做星月墮
問世間誰人復憐我
(男) 淒冷中等你
(女) 淒冷中等你
(男) 等你今晚夜
(女) 等你今夜
(合) 愛我
(合) 曾在半生蹉跎
帶淚回望悔不當初
庸人自困顧慮過多
癡情徒剩痛楚
(合) 急風撲滅冷燈一點火
愛念化做星月墮
問世間誰人復憐我
(男) 淒冷中等你
(女) 淒冷中等你
(男) 等你今晚夜
(女) 等你今夜
(合) 愛我
(合) 淒冷中等你
等你今晚夜
愛我

Qiu Yi Zhong Deng Wo

(Femme) Dans la nuit pluvieuse le son du vent est amer
Mes larmes tombent comme des feuilles mortes
Mes souvenirs se réveillent dans la bruine
Sur la berge des saules, nous nous sommes rencontrés
(Homme) Dans la nuit pluvieuse, la lumière est faible
Peux-tu me dire si le destin sera bon ou mauvais ?
J'espère que le paulownia de l'ancienne maison m'attend toujours
Attends-moi dans l'automne
(Femme) Attends-moi dans l'automne
(Homme) Comme elle
(Femme) Serais-tu pareil ?
(Ensemble) Tu m'aimes
(Ensemble) Nous avons perdu une partie de nos vies
Je regarde en arrière avec des larmes, je regrette
Les gens ordinaires se perdent dans leurs soucis
L'amour insensé n'apporte que de la douleur
(Ensemble) Le vent violent éteint la faible lumière
Notre amour se transforme en étoiles filantes
Qui dans ce monde se soucie encore de moi ?
(Homme) Je t'attends dans le froid
(Femme) Je t'attends dans le froid
(Homme) Je t'attends ce soir
(Femme) Je t'attends ce soir
(Ensemble) Tu m'aimes
(Ensemble) Nous avons perdu une partie de nos vies
Je regarde en arrière avec des larmes, je regrette
Les gens ordinaires se perdent dans leurs soucis
L'amour insensé n'apporte que de la douleur
(Ensemble) Le vent violent éteint la faible lumière
Notre amour se transforme en étoiles filantes
Qui dans ce monde se soucie encore de moi ?
(Homme) Je t'attends dans le froid
(Femme) Je t'attends dans le froid
(Homme) Je t'attends ce soir
(Femme) Je t'attends ce soir
(Ensemble) Tu m'aimes
(Ensemble) Je t'attends dans le froid
Je t'attends ce soir
Tu m'aimes