Lyrics and translation Andy Lau - 不能溶化的冰

不能溶化的冰

迷人是任性 使我著了病
擁抱著背影 假作是你完全未冷靜
隨便地和應 一切沒記認
一串玩笑聲 一串熱吻忘形未鎮定
隨著你心情 依稀中帶點似是內定
留在你生命 輕輕將那心聲傾向夢境
你夢境我夢境
怎知你內心卻似冰 又極冷靜
你是一顆不能溶化的冰
也是生命不能承受的輕
拒絕拒絕絕情 不想這刻醉醒
你是一顆不能溶化的冰
也是生命不能承受的輕
這夜瘋瘋癲癲我已發覺未冷靜
迷人是任性 使我著了病
擁抱著背影 假作是你完全未冷靜
隨便地和應 一切沒記認
一串玩笑聲 一串熱吻忘形未鎮定
隨著你心情 依稀中帶點似是內定
留在你生命 輕輕將那心聲傾向夢境
你夢境我夢境
怎知你內心卻似冰 又極冷靜
你是一顆不能溶化的冰
也是生命不能承受的輕
拒絕拒絕絕情 不想這刻醉醒
你是一顆不能溶化的冰
也是生命不能承受的輕
這夜瘋瘋癲癲我已發覺未冷靜
隨著你心情 依稀中帶點似是內定
留在你生命 輕輕將那心聲傾向夢境
你夢境我夢境
怎知你內心卻似冰 又極冷靜
你是一顆不能溶化的冰
也是生命不能承受的輕
拒絕拒絕絕情 不想這刻醉醒
你是一顆不能溶化的冰
也是生命不能承受的輕
這夜瘋瘋癲癲我已發覺未冷靜
你是一顆不能溶化的冰
也是生命不能承受的輕
拒絕拒絕絕情 不想這刻醉醒
你是一顆不能溶化的冰
也是生命不能承受的輕
這夜瘋瘋癲癲我已發覺未冷靜
你是一顆不能溶化的冰
也是生命不能承受的輕
拒絕拒絕絕情 不想這刻醉醒
你是一顆不能溶化的冰
也是生命不能承受的輕
這夜瘋瘋癲癲我已發覺未冷靜

La glace qui ne peut pas fondre

Ton charme est une folie qui m'a rendu malade
Je t'embrasse par derrière, faisant semblant que tu n'es pas tout à fait sobre
Je réponds au hasard, ne me souvenant de rien
Un flot de plaisanteries, un flot de baisers passionnés, je n'arrive pas à me calmer
Suivant ton humeur, il y a un soupçon de prédestination dans le flou
Je reste dans ta vie, murmurant doucement ces mots à mon cœur vers un rêve
Ton rêve, mon rêve
Comment pourrais-je savoir que ton cœur est comme de la glace, si froid et calme
Tu es un glaçon qui ne peut pas fondre
Tu es une légèreté que la vie ne peut pas supporter
Refus, refus, refus, je ne veux pas me réveiller de cette ivresse
Tu es un glaçon qui ne peut pas fondre
Tu es une légèreté que la vie ne peut pas supporter
Cette nuit, j'ai perdu la tête, j'ai réalisé que je n'étais pas sobre
Ton charme est une folie qui m'a rendu malade
Je t'embrasse par derrière, faisant semblant que tu n'es pas tout à fait sobre
Je réponds au hasard, ne me souvenant de rien
Un flot de plaisanteries, un flot de baisers passionnés, je n'arrive pas à me calmer
Suivant ton humeur, il y a un soupçon de prédestination dans le flou
Je reste dans ta vie, murmurant doucement ces mots à mon cœur vers un rêve
Ton rêve, mon rêve
Comment pourrais-je savoir que ton cœur est comme de la glace, si froid et calme
Tu es un glaçon qui ne peut pas fondre
Tu es une légèreté que la vie ne peut pas supporter
Refus, refus, refus, je ne veux pas me réveiller de cette ivresse
Tu es un glaçon qui ne peut pas fondre
Tu es une légèreté que la vie ne peut pas supporter
Cette nuit, j'ai perdu la tête, j'ai réalisé que je n'étais pas sobre
Suivant ton humeur, il y a un soupçon de prédestination dans le flou
Je reste dans ta vie, murmurant doucement ces mots à mon cœur vers un rêve
Ton rêve, mon rêve
Comment pourrais-je savoir que ton cœur est comme de la glace, si froid et calme
Tu es un glaçon qui ne peut pas fondre
Tu es une légèreté que la vie ne peut pas supporter
Refus, refus, refus, je ne veux pas me réveiller de cette ivresse
Tu es un glaçon qui ne peut pas fondre
Tu es une légèreté que la vie ne peut pas supporter
Cette nuit, j'ai perdu la tête, j'ai réalisé que je n'étais pas sobre
Tu es un glaçon qui ne peut pas fondre
Tu es une légèreté que la vie ne peut pas supporter
Refus, refus, refus, je ne veux pas me réveiller de cette ivresse
Tu es un glaçon qui ne peut pas fondre
Tu es une légèreté que la vie ne peut pas supporter
Cette nuit, j'ai perdu la tête, j'ai réalisé que je n'étais pas sobre
Tu es un glaçon qui ne peut pas fondre
Tu es une légèreté que la vie ne peut pas supporter
Refus, refus, refus, je ne veux pas me réveiller de cette ivresse
Tu es un glaçon qui ne peut pas fondre
Tu es une légèreté que la vie ne peut pas supporter
Cette nuit, j'ai perdu la tête, j'ai réalisé que je n'étais pas sobre