Lyrics and translation Andy Lau - 另一半

另一半

心想說甚麼 總給你快了一刻說出
不經意學懂 若你喜歡我便會認同
無論從內心到言行 完全是那麼是那麼一致
甘苦都一起靠依 找到了生存意義
隨緣地遇上 同尋同路向 便下了決心跟你戀上
如何甜或苦 仍期望你可 可充當我另一半
除前面路障 同行同步上 若日後轉吹任何風向
愛也會向著你 確信有這運氣分擔起這份情
(期望分擔起這份情) 當中有你
心想了又想 始終有太多東西共你分享
怎麼也是好 地老天荒也沒有悶場
同度從白天到凌晨 仍然是那麼是那麼興奮
好光陰只想抱緊 我暗裡心存慶幸

Вторая половинка

Хочу сказать что-то, но ты всегда опережаешь меня,
Ненароком научился, если тебе нравится, то и мне тоже.
От души до поступков, всё так гармонично, так едино,
И в горе, и в радости вместе, обрел смысл жизни.
Случайно встретились, идем одним путём, решил влюбиться в тебя.
Как бы ни было сладко или горько, всё же надеюсь, что ты можешь стать моей второй половинкой.
Устраняя преграды на пути, шагая в ногу, если в будущем ветер переменится,
Моя любовь всегда будет направлена к тебе, уверен, что мне повезло разделить это чувство.
(Надеюсь разделить это чувство) С тобой.
Думал и думал, всё-таки так много всего хочу с тобой разделить.
Всё так хорошо, даже вечность не покажется скучной.
Проводим время вместе от рассвета до заката, и всё так волнующе, так захватывающе.
Хочу крепко обнять эти прекрасные мгновения, тайно радуюсь в душе.