Lyrics and translation 劉德華 - 急凍痴情

急凍痴情

某夜吻別暗嘆一聲
因你的態度不懂呼應
凝望你 我吻別你
偷偷怨自己 傷悲
午後看夕陽你要歸家
因你的態度心中驚怕
呆望你 我抱著你
痴心已預知 高飛
是你溫婉淺笑聲
是我心中心跳聲
每天也蕩漾
現我不懂歡笑聲
像已失去心跳聲
沒法醫心傷 心慌張
心是滿腔癡意
深情那懂變異
盼能共你牽手
說著我意思
心內永久冰凍
深情卻不變動
有緣共你再遇
似雨後長虹
心是滿腔癡意
深情那懂變異
盼能共你牽手
說著我意思
心內永久冰凍
深情卻不變動
有緣共你再遇
似雨後長虹
某夜吻別暗嘆一聲
因你的態度不懂呼應
凝望你 我吻別你
偷偷怨自己 傷悲
午後看夕陽你要歸家
因你的態度心中驚怕
呆望你 我抱著你
痴心已預知 高飛
是你溫婉淺笑聲
是我心中心跳聲
每天也蕩漾
現我不懂歡笑聲
像已失去心跳聲
沒法醫心傷
心慌張
心是滿腔癡意
深情那懂變異
盼能共你牽手
說著我意思
心內永久冰凍
深情卻不變動
有緣共你再遇
似雨後長虹
心是滿腔癡意
深情那懂變異
盼能共你牽手
說著我意思
心內永久冰凍
深情卻不變動
有緣共你再遇
似雨後長虹
心是滿腔癡意
深情那懂變異
盼能共你牽手
說著我意思
心內永久冰凍
深情卻不變動
有緣共你再遇
似雨後長虹

Замороженные чувства

Однажды ночью, целуя тебя на прощание, я тяжело вздохнул,
Ведь ты не отвечала на мои чувства.
Смотря на тебя, целуя тебя на прощание,
Я тайком винил себя, скорбя.
После полудня, наблюдая закат, ты уходила домой,
И твой холодный взгляд вселял в меня страх.
Я смотрел на тебя, обнимая тебя,
Мое любящее сердце предчувствовало твой уход.
Это твой нежный, тихий смех,
Это биение моего сердца,
Каждый день волновали меня.
Теперь я не знаю, что такое радость,
Словно мое сердце перестало биться.
Не могу залечить сердечную рану, сердце в смятении.
Мое сердце полно любовью,
Глубокие чувства не умеют меняться.
Надеюсь, что смогу взять тебя за руку,
И сказать тебе, что я чувствую.
Внутри меня вечная мерзлота,
Но мои глубокие чувства не меняются.
Если суждено нам встретиться вновь,
Это будет как радуга после дождя.
Мое сердце полно любовью,
Глубокие чувства не умеют меняться.
Надеюсь, что смогу взять тебя за руку,
И сказать тебе, что я чувствую.
Внутри меня вечная мерзлота,
Но мои глубокие чувства не меняются.
Если суждено нам встретиться вновь,
Это будет как радуга после дождя.
Однажды ночью, целуя тебя на прощание, я тяжело вздохнул,
Ведь ты не отвечала на мои чувства.
Смотря на тебя, целуя тебя на прощание,
Я тайком винил себя, скорбя.
После полудня, наблюдая закат, ты уходила домой,
И твой холодный взгляд вселял в меня страх.
Я смотрел на тебя, обнимая тебя,
Мое любящее сердце предчувствовало твой уход.
Это твой нежный, тихий смех,
Это биение моего сердца,
Каждый день волновали меня.
Теперь я не знаю, что такое радость,
Словно мое сердце перестало биться.
Не могу залечить сердечную рану,
Сердце в смятении.
Мое сердце полно любовью,
Глубокие чувства не умеют меняться.
Надеюсь, что смогу взять тебя за руку,
И сказать тебе, что я чувствую.
Внутри меня вечная мерзлота,
Но мои глубокие чувства не меняются.
Если суждено нам встретиться вновь,
Это будет как радуга после дождя.
Мое сердце полно любовью,
Глубокие чувства не умеют меняться.
Надеюсь, что смогу взять тебя за руку,
И сказать тебе, что я чувствую.
Внутри меня вечная мерзлота,
Но мои глубокие чувства не меняются.
Если суждено нам встретиться вновь,
Это будет как радуга после дождя.
Мое сердце полно любовью,
Глубокие чувства не умеют меняться.
Надеюсь, что смогу взять тебя за руку,
И сказать тебе, что я чувствую.
Внутри меня вечная мерзлота,
Но мои глубокие чувства не меняются.
Если суждено нам встретиться вновь,
Это будет как радуга после дождя.